О жизни, тезисно

Дописала практическую часть диссерта. Надо ещё допилить теоретическую, но там вроде бы немного...
Нам вернули горячую воду. Даже в срок. К вечеру она даже стала пригодной температуры для похода в душ, куда я собираюсь в ближайшем времени.
Завтра последний экзамен, и самое страшное в нём то, что он начитается в 9 утра.
Завтра в Москву. Не забыть ничего важного.

@темы: Жизненное, Учеба, Грешные магистры

---

Текущее

Вчера был первый день лета и первый госэкзамен - по устному переводу. Мир жесток и несправедлив: нам с Дари поставили разные оценки! И тут уже неважно, кому 5, а кому 4, красный диплом по-любому ни одной не светил, но они разные!
Впереди ещё один. Подготовки особой он не предполагает (нельзя научиться письменно переводить за неделю), поэтому можно и нужно добивать магистерские.
Сегодня поучили немецкий, потом поехали на вокал, а приехав, выяснили, что ИрСанна болеет, о чём написала вконтакт, только ни одна из нас до вконтакта не дошла. Вздохнули, пошли поели и решили разведать новенький выход Спортивной на Ваську. Поплутали по станции в поисках этого выхода, в конце концов нашли. Ну что, от нижней платформы Спортивной до дома - 55 минут. Если идти по траволаторам, не тупить на эсколаторы и нормально ходить по ступенькам и вообще ходить, то будет, наверное, 45. Не очень помогает, на самом деле, но учитывать как опцию стоит.
Нога, кстати, ведёт себя уже значительно приличнее. мажу обезболкой раз в день - с утра, на всякий случай. Где-то глубоким вечером она иногда начинает намекать, что с ней не всё в порядке и ей бы не помешало добавки, но обычно это уже малоосмысленно, потому что до сна остаётся пара часов, или несвоевременно, так что обходится. Гланую проблему составляют лестницы, поскольку в ффиксаторе нога практически не гнётся и ходить по ступенькам можно только с одной ноги, что сильно замедляет процесс и несколько достаёт. Вчерашний четвёртый этаж без лифта я тихо прокляла. Но ничего, влезла. Надеюсь к Москве прийти в норму, ну или хотя бы приблизиться к ней вплотную.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Грешные магистры, Град Петров

---

Предпоследний барьер взят

Экзамен по письменному английскому сдали. Отлично. Что радует, мы написали экзамен за то же время, что и группа, значит, если на гос выбьем себе дополнительные полчасика, есть надежда написать адекватно, а не как всегда, "ой, я это нормально найти не успела, потому что цигель совсем ай-лю-лю". Последняя сессия закрыта, три пятёрки, одна четвёрка, вестимо по немецкому.
Осталась сущая мелочь - пройти завтра предзащиту = получить допуск к госаттестации. Помолимся же, чтобы у научника было хорошее настроение и он в нас всё-таки поверил. В обеих. Свои шансы в этой истории я оценвиваю несколько ниже, но я всё равно оптимист. И верю в дайри-магию.

Вопрос: Анориэль получит допуск к защите диссертации в этом году

1. Да!		37	(100%)
Всего:		37

@темы: Жизненное, Учеба, Грешные магистры

---

Текущее

Понедельник - день нелёгкий.
Вчера таки взялась вплотную за поиски себе нового компа, продолжила сегодня утром, ибо в 10 утра поняла, что дальше усну вряд ли, так чего терять два часа времени на бесцельное валяние, лучше делом займусь.
С печалью обнаружила, что, во-первых, нетбуки той серии, к которой относится мой нынешний, сняли с производства 2,5 года назад, во-вторых, что то, что осенью стоило 9-10к, сейчас стоит от 15 и вверх. Не то чтобы это стало неожиданностью, но грустно. Интересно, насколько проиндексируют пенсию в апреле? В-третьих, что у современных Асусов наблюдается дурная тенденция делать встроенный аккумулятор, не подлежащий замене, на части моделей, судя по отзывам, ещё и слабый. Это как-то совсем грустно. Подумываю об Асере. Или таки поменять аккумулятор этому и переустановить систему? Кроме батареи, всерьёз глючит только вай-фай, который слетает после передвижения компа вверх-вниз (напрмиер, с дивана на стол)или на колени). Если этот глюк исправим путём переустановки системы, можно попробовать, но если дело в железе, то увы. Сейчас приходится дома ставить комп на стол, чтобы он не терял сеть после каждого моего вставания из кресла, а это не очень удобно мне.
Сходили в универ, добыли свои четвёрки по немецкому. Со скрипом и только что не боем, но, видимо, к концу второго курса магистратуры зачётка всё-таки на студента как-никак, а работает, так что совсем уж портить их нам не стали. Вот и хорошо.
Выснили, что практика у нас таки будет настоящая. В среду узнаем подробности. Надеюсь, справимся и выживем.
После всего этого тренировка пошла как-то тяжело, особенно в начале. Дико лажала банальный перевод из нижней позиции, отчаянно мазала в шестёрку (я так-то люблю это делать, но не в таких же масштабах) и улетала не то, что с линии, а с дорожки. К середине, правда, вроде более-менее разошлась, стало получше, хотя всё ещё так себе.
Впереди вечер, на вечер есть кулинарные планы, а ещё надо бы поработать, пока практика не навалилась, за неё-то, небось, денег не дождёшься.
Завтра первая половина экзамена по английскому письменному, танцы и в гости. Послезавтра собрание в универе, гитара и урок. А дальше почти что неизвестность, только вечерняя тренировка в четверг тверда и незыблема, и это прекрасно.
И надо написать квенты на Барраяр. До завтра. А в голове традиционно ничего выдающегося, что как-то печально, но я плохо представляю, как сие исправить.

@темы: Жизненное, Мысли вслух, Учеба, Грешные магистры, Шпаги звон, как звон бокала...

---

Сиюминутное

Я теперь понимаю, почему за перевод апостиля берут такие неимоверные деньги!
Текста - тьфу, формулировки наистандартнейшие, но пока эти шесть срочек а) прочитаешь (часть на штампах разной степени пропечатанности, часть от руки разной степени разборчивости), б) отформатируешь в соответствии с оригиналом, повеситься можно!

@темы: Мысли вслух, Учеба, Переводы, Как страшно жить

---

Вопрос к тем, кто сталкивался с нотариальными документами

Да, мы доделываем долги по немецкому.
Вопрос, если кто знает: встречается ли в русскоязычных нотариальных документах формулировка типа "заявитель ответила/сообщила/подтвердила", если заявителем является женщина? А то буквальный перевод "явившаяся" мне сильно не нравится.

@темы: Учеба, Языческое

---

Не к добру...

Написали контрольный перевод по немецкому.
1. Уложились во время, при этом не было совсем уж ощущения "цигель-цигель-айлюлю". Перевод я даже успела перечитать и выправить очепяти.
2. Глядя на сделанный перевод, нет ощущения "божекакойужас" - во всяком случае, не больше, чем от обычных домашних заданий.
Что-то это не к добру. Ну или количество таки переходит в качество, и мы уже действительно можем учредить ГмбХ, как изволит шутить наш преподаватель.
В понедельник узнаем, что я могу сказать.

@темы: Мысли вслух, Учеба, Грешные магистры

---

О жизни

Жизнь, похоже, не так страшна, как мы боялись. Всё-таки когда всего три предмета, сессионного завала почти не образуется. Даже после полутора пропущенных учебных недель.
Вчера свершилось чудо: мы получили пятёрки по устному переводу. Это действительно исторический момент. Впрочем, ТВ вчера вообще была удивительно добра: из семи человек семь пятёрок. Уж не заболела ли... Но так или иначе, а как минимум по одному переводу пятёрка в дипломе будет. Ирония судьбы - по устному переводу.
По английскому письменному долгов совсем немного + сколько-то мелкой шлифовки-доделки, но по нему экзамен, и портфолио можно сдать до 11 мая. Главное не расслабиться совсем и не оставить всё на 10-е...
Остаётся немецкий, по которому долгов за две недели, но нам разрешили их прислать на выходных, а два перевода из трёх мы сегодня даже сделали. Хотя бы в черне. Остаётся ещё один перевод, один анализ и один комментарий. Ну и завтрашний контрольный, но это не долг, это по расписанию. Тут на чудеса не рассчитываем, но надеемся на свою четвёрку.
В целом всё неплохо. Сегодня была гитара, завтра - вокал и фехтовалка, послезавтра - танц. Хорошо.
И можно лечь непоздно и выспаться, потому что в универ не ехать, а писать из дома.
Общее состояние какое-то умиротворённое.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Грешные магистры

---

Текущее

Сегодня утром мы проснулись от шума текущей воды. звук исходил со стороны окна. моя первая мысль была: "Обоже, неужели у нас прорвало батарею? А что делать в такой ситуации? Истерично звонить в ТСЖ?"
Звук действительно исходил от батареи, но она, к счастью, не текла даже. Просто у нас вдруг слили воду. Уже к нашему возвращению с учёбы отопление вернули, так что мы так и не поняли, что это было. Но побудка была первостатейная, благо за две минуты до будильника.
Достижения дня:
1. Наши переводческие отчёты (малоосмысленный вид деятельности, но требуемый в учебных целях) не разгромили, вроде как даже всё ничего. Потрясающе.
2. Мы закончили с немецким к двум часам ночи вот-совсем-полностью и даже не совсем сдохли, только наполовину.
3. Традиционное вторничное - следующее ДЗ только на следующий вторник. Ура!

Правда, выдыхать бобру рановато, ибо есть ещё работа, которую таки надо доработать.
Надо бы ещё потыкать учениц, а то что-то две из трёх слились куда-то в туман, хотя вроде бы не с чего, и это несколько грустно в финансовом отношении. Да и в других отношениях тоже.

Ещё я немножко разваливаюсь, хотя сегодня уже меньше, чем вчера. Сегодня у меня болит только содранная коленка и почему-то тазобедренный сустав при ходьбе по лестнице (ох, не нравится он мне...). Вчера ещё зачем-то побаливали мышцы в правом предплечье (я так и не поняла, чем я его нагрузила в воскресенье настолько сильнее левого) и - внезапно - ухо, но сегодня то и другое успокоилось и правильно сделало.

Надо пойти заипиь немецкий кефирчиком. А потом, может, ещё поковырять работу.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Что это, Бэрримор?, Грешные магистры

---

Фуф...

Отпахали первый день. Начинать с четырёх пар - это сурово, тем более, что я уже как-то отвыкла, что такое бывает... плюс я сегодня ещё была не очень адекватна, особенно с утра. Поэтому первые две пары - устный перевод - прошли вообще слегка в тумане. Ну и, честно говоря, при невозможности нормально разговаривать устный перевод - довольно бессмысленная затея. зато к письменному малось очухалась и даже немножко разговорилась.
Теперь сижу, туплю в экранчик. Что приятно - с осознанием полного на то морального права.

@темы: Учеба, Грешные магистры

---

Текущее

В некоторые моменты я проникаюсь своеобразной любовью к немецкому языку. Он по-своему прекрасен, хотя отделяемые приставки меня всё ещё потрясают своей альтернативностью. Но вообще надо его доучить до адекватного уровня - хотя бы письменно-переводного, бог с ним уже с говорением...

Люблю Сбербанк при помощи тяжёлых предметов. Нао позвонить и поругаться за карту, с которой мне сегодня ни один банкомат не выдал денег и даже баланс показать отказался. Чозанафиг?!
Ещё я не люблю бессмысленную работу и бессмысленные задания. К сожалению, нелюбовь достаточно пассивная и бессильная, потому что "у кого ключи, тот и психиатр" и против не очень-то попрёшь.
Общее ощущение какое-то странное. Вроде бы ничто конкретное в данный момент не давит, но и ощущения "жизнь прекрасна" как-то нет совсем. Что бы с этмимсделать?
Вчера почти час ходили по новогоднему отделу Ленты. Купили ёлку и некоторое количество игрушек. Через недельку будем ставить))
А пока друзья собирали половину нашего паззла, мы перевели дюжину немецких текстов для экзамена. Продуктивно вечерок прошёл - и приятно при этом. Здорово же)
А сейчас пора спать. (с)
Завтра будет странный день.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Глюки - наше всё, Что это, Бэрримор?, Грешные магистры

---

Фух

Мы сбагрили очень-проблемный-доклад.
СПАТЬ. А завтра выдыхать и общаться.

@темы: Учеба, Грешные магистры

---

Фуххх

Минус хвост. или даже пучок хвостиков.
Облегчения опка особого нет, есть гудящий мозг.
Завтра надеемся отделаться ещё от одного пучка. И как-то надо сбагрить ещё один очень дурацкий хвостик.

А я сегодня в очередной раз девочка-талант. Взялись мы утром гоовить тыквенный супчик (еда в доме почти кончилась, а тыкву надо было спасать). И в процессе нарезания этой тыквы я ухитрилась рукояткой ножа натереть себе палец. И заметить это, когда уже ободралась шкурка. тТперь мне больно влезать в воду, а ещё я, естественно, с завидной регулярностью цепляюсь этим местом за окружающие предметы. Бубубу.
Супчик, кстати, получился вкусный. Надо будет иметь в виду. Благо, мы на прошлой неделе прикупили ещё две тыковки, чтоб лежали и зимой тоже)

@темы: Жизненное, Учеба, Что это, Бэрримор?, Ёжики и кактусы, Грешные магистры, Прикладное домоводство

---

Самайн и не только

За вчера-позавчера мы навели в доме порядок и чистоту, не то чтоб идеально, конечно, но всё же. Оплотом энтропии в доме остаётся кладовка, на неё не хватило времени и сил. Постараемся и её разобрать до Йоля.
Спалили кучу свечей, просидели с Тош до невменяемого часа ночи. кролик - это подходящая компания))
Хочу что-нибудь приготовить с присутствием тыквы. Надо будет подумать эту мысль.
Занятие вокалом в 12 утра, особенно когда спал перед этим 5 часов - сомнительная идея. Организм считает, что ещё глубокое утро, и петь нормально отказывается. Поёт, конечно, но явно может лучше.

О прошедшей неделе: во вторник я узнала, насколько всё плохо с моей вестибуляркой, когда после четырёх поворотов вокруг своей оси вниз головой при попытке выпрямиться эпично рухнула. Достижение, однако - напугала Натали. Теперь у нас в комнате нет урны - она пала жертвой моего равновесия.
В среду сдали зачёт по устному английскому (плохо, но фиг с ним, не дифференцированный) и получили зачёт по письменному английскому (4, но мне уже тоже пофиг). По идее вчера нам ещё проставили практику речи, но сколько там, я пока не знаю и, пожалй, не буду пытаться узнавать - в среду заберём зачётки в деканате, там и увидим.
С вечера четверга я больше не являюсь бесправным обитателем сего славного города - теперь у меня есть временная регистрация, за что моё мурмурмур Марине. В ближайшую неделю предстоит весёлая пляска с бубнами вокруг всяческих бюрократических структур в попытке добиться, во-первых, социальной стипендии, во-вторых, бесплатного проезда.
А вчера мы с Дари делали первые в своей жизни самостоятельные пирожки. Вполне усешно, я считаю, особенно для первого раза. Единственный баг - в процессе поедания некоторые таки расходятся по шву. Но при жарке вели себя прилично, что уже плюс.
Как-то так.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Прикладное домоводство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Уфф

Написали контрольный перевод по немецкому.
Мозг умер, да здравствует мозг.
На продуктивную деятельность неспособен. Поесть, в седло, а потом можно и на встречу по Нурменгарду. Но не более.

@темы: Учеба, Грешные магистры

---

Пражизнь

Как-то давненько не писала, отчасти из-за того, что у меня периодически глючит дайрик. Возможно, дело в браузере, который надо бы проапдейтить, но я не хочу его апдейтить, потому что это может потребовать апдейта джоза, а это я сама вряд ли сделаю, и вообще я размышляю о замене нетбука, тогда и поговорим.
На позапрошлой неделе мы съездили за грибами, приволокли их немало, судорожно обработали и заморозили и один пакетик уже даже съели.
Потом мы ездили на Пенелопу. Это было здорово и очень атмосферно, мы спасли мир совместными усилиями, у нас был замечательный институт времени, упоротый в своё и малость оторванный от жизни, и это было здорово. Кажется, в этот раз меня не хватило не тлоько на отчёт, но даже на внятный пост с благодарностями. Я немолодец, но увы.
В понедельник сходили с Алвами на квест "Алиса". Квест недопрошли, но нам понравилось, хотим повторить как-нибудь ещё.
Неделя ыышла какая-то суматошная и рпр этом малоэффективная. По расписанию или около того прошли доп.занятия, а с универом как-то не сложилось совсем. Часть отменена преподами, до части мы не дошли сами. Будем исправляться на следующей неделе.
На два дня съездили в Москву. Пообщались с моим семейством, обрели подлеченных зубов (в этот раз как-то особенно оценила скорость работы своего родителя. 4 пломбы за час - это круто. И ведь простоят долго), отвезли к Ноэль кучу нашего шмотья, вполне успешно поменялись частью его с присутствующими (масштабнее всего - в обе стороны - с Андреасом), пообщали Йаххи и ко, забрали горку наплетённых некогда украшений, которые всё равно уже год, как не выставлены на продажу - попытаемся организовать другие каналы сбыта. Вот только приехали какие-то убитые. Две ночи в поезде, а между ними ночь с 5 часами сна и подъёмом в 8 утра - это немного слишком.
поэтому сегодня на тренировке я в какой-то момент усиленно напоминала себе, что я не девочка-истеричка, поэтому не буду сейчас швырять перчатку об пол и говорить, что "всёплохоуменянеполучаетсяотстаньтесосвоимуколомвруку". Убедила себя, что ворона - птица сильная и рано или поздно взлетит, как тот паровоз.
Теперь надо делать английский и немецкий, а хочется наводить порядок в доме, ибо количество энтропии достигло критического значения. И это печально (и критическое значение, и несовпадение желаемого и необходимого).
Пойду поучусь, чо делать.

@темы: Жизненное, Учеба, Поездки, Ролевое, Первопрестольная, Грешные магистры, Шпаги звон, как звон бокала...

---

Четвержник

На радостях, что учебная неделя уже закончилась, не иначе, раздуплились наконец-то на полноценную уборку. Вымыли всю посуду, сантехнику, плиту, аэрогриль, микроволновку и столы на кухне, постирали давно просившийся в стирку халат и разобрали вещи в комнате, некоторые из которых лежали, стыдно сказать, с приезда из Москвы. Да, и коридор немножко разгребли - засунули чемодан и пылесос обратно в кладовку. Кладовка вообще-то тоже напрашивается на разбор и рационализацию, но это, боюсь, не сегодня. Зато вызвали на завтра сантехника посмотреть на наши плачущие краны и что-нибудь с ними сделать.
В доме стало ощутимо чище и аккуратнее, что несказанно радует. В планах на завтра ещё одна стирка (может, даже сегодня) и мытьё пола.

У расписания пн-вт-ср есть свои плюсы. То, что неделя начинается в понедельник, общепринято и привычно. К тому же, в понедельник у нас одинокая пара, причём третья, так что ещё и выспаться можно (хотя одна пара это, конечно, сильно). А заканчивается неделя уже в среду, и впереди по ощущениям почему-то больше времени, чем когда заканчиваешь в четверг, а следующий учебный день - вторник.
Наша диспетчерская в этом семестре позаботилась о том, чтобы отсутствие часов физ-ры у магистров было скомпенсировано беготнёй по лестницам и территории. Во вторник: 1 пара - корп. 1, 2 этаж; 2 аара - корп. 14, 4 этаж; 3 пара - корп. 1, 5 этаж. В среду: 14-4, 1-5, 14-4. В конце октября - ноябре это будет просто сказка. Правда, к ноябрю у нас, похоже, во вторник останутся одинокие третьи пары. Ну доживём - увидим.

@темы: Жизненное, Позитив, Учеба, Грешные магистры, Прикладное домоводство

---

Предыгровой забег

Один экзамен получили. "Девочкам 5 и мальчику 4" - клёвое распределение оценок, но всех устроило (включая мальчика)). За остальным придётся прогуляться до универа ещё в понедельник. Хорошо, что уезжаем мы в ночь на вторник.
После универа мы поругались с МТС, которые при подключении не могут внятно объяснить, что названный тариф действует только первый месяц, а со второго условия меняются; нарезали кругов вокруг торгового центра в поисках входа, в конце концов проникли и поели; доехали потискать неделю не виденную Марину; покурили Дриксен в разных таймлайнах и агрегатных состояниях (это непередаваемое чувство - ощущать себя вершителем истории державы...); собрались погулять с Натали, но в последний момент всё сорвалось, по каковому поводу мы, уже купившие фруктов, стали счастливыми обладателями фумигатора на игру, а заодно подставки под ложку (наконец-то!) и расстались с некоторой частью шерсти (у меня теперь таки ровно подстриженные волосы, а не "пьяный Элмар тупым мечом", в смысле "мама в ванной как-то подрезала"); прогулялись до другого ТЦ, убедились, что гравёр уже не работает; ещё раз поругались с МТС, потому что в предыдущем месте нам не перенастроили модем, а отключили всё, что можно было; поели и пошли домой; приготовили котлет; пописали материалов к игре; Дари даже кусочек работы умудрилась доковырять.
Время - соответственно.
Завтра конюшня, урок и тренировка - и в какие-то мифические часы досбор антуража. Ы.
Ну как обычно же) Нет лайфа без дедлайна!

@темы: Жизненное, Учеба, Ролевое, Я псих, я знаю, Грешные магистры