Winds of change will winds of fortune bring (c)
Жизнь, похоже, не так страшна, как мы боялись. Всё-таки когда всего три предмета, сессионного завала почти не образуется. Даже после полутора пропущенных учебных недель.
Вчера свершилось чудо: мы получили пятёрки по устному переводу. Это действительно исторический момент. Впрочем, ТВ вчера вообще была удивительно добра: из семи человек семь пятёрок. Уж не заболела ли... Но так или иначе, а как минимум по одному переводу пятёрка в дипломе будет. Ирония судьбы - по устному переводу.
По английскому письменному долгов совсем немного + сколько-то мелкой шлифовки-доделки, но по нему экзамен, и портфолио можно сдать до 11 мая. Главное не расслабиться совсем и не оставить всё на 10-е...
Остаётся немецкий, по которому долгов за две недели, но нам разрешили их прислать на выходных, а два перевода из трёх мы сегодня даже сделали. Хотя бы в черне. Остаётся ещё один перевод, один анализ и один комментарий. Ну и завтрашний контрольный, но это не долг, это по расписанию. Тут на чудеса не рассчитываем, но надеемся на свою четвёрку.
В целом всё неплохо. Сегодня была гитара, завтра - вокал и фехтовалка, послезавтра - танц. Хорошо.
И можно лечь непоздно и выспаться, потому что в универ не ехать, а писать из дома.
Общее состояние какое-то умиротворённое.
Вчера свершилось чудо: мы получили пятёрки по устному переводу. Это действительно исторический момент. Впрочем, ТВ вчера вообще была удивительно добра: из семи человек семь пятёрок. Уж не заболела ли... Но так или иначе, а как минимум по одному переводу пятёрка в дипломе будет. Ирония судьбы - по устному переводу.
По английскому письменному долгов совсем немного + сколько-то мелкой шлифовки-доделки, но по нему экзамен, и портфолио можно сдать до 11 мая. Главное не расслабиться совсем и не оставить всё на 10-е...
Остаётся немецкий, по которому долгов за две недели, но нам разрешили их прислать на выходных, а два перевода из трёх мы сегодня даже сделали. Хотя бы в черне. Остаётся ещё один перевод, один анализ и один комментарий. Ну и завтрашний контрольный, но это не долг, это по расписанию. Тут на чудеса не рассчитываем, но надеемся на свою четвёрку.
В целом всё неплохо. Сегодня была гитара, завтра - вокал и фехтовалка, послезавтра - танц. Хорошо.
И можно лечь непоздно и выспаться, потому что в универ не ехать, а писать из дома.
Общее состояние какое-то умиротворённое.