О прекрасном, в смысле о жизни)

Со вчерашнего дня мы совсем настоящие студенты: у нас есть студенческие билеты и БСК. Какое же счастье не считать поездки на транспорте! Я так привыкла к этому в Москве, что необходимость думать, сколько денег осталось на подорожнике, несколько угнетала.
Мы пережили ещё две пары немецкого. И даже на второй паре попозорились только в начале, а потом реабилитировались более-менее. Ничего, мы их ещё догоним!
Фехтовалка в вечер четверга, после трёх учебных дней и трёх пар (две - немецкий) - действительно хорошая идея. Всё-таки очень здорово, когда есть возможность заниматься систематически, а не наскоками-наездами, когда первая тренировка почти вся уходит на восстановление техники. Мишенёв утверждает, что у нас наблюдается прогресс, и я не имею оснований ему не верить.
Начинаем копаться в материале для магистерских потихонечку. Пока перекапываем переводы Пратчетта. Ням-ням, такой повод и стимул читать его в количестве - и это даже не назовёшь "в свободное от учёбы время". Ну то есть повод у Дарьки, а я примазалась - аудированием занимаюсь! =))) У меня повод Толкина перечитать)))
Сегодня наконец-то доехали до конюшни. Я даже помню не только на словах, как сидеть верхом! И ездить шагом уже почти совсем не страшно)
Диво-остров не захотел катать нас на "Седьмом небе", мы обиделись и пошли от них. Пешком до дома. Хорошо прогулялись. Надо ловить такую чудную погоду, пока не кончилась. А то она же дсделет это внезапно и в самый неожиданный момент.
А сейчас - спать. Выспаться наконец до усрачки и восстановить нормальную работоспособность. А то пока доделала упражнение по немецкому, совсем в окончаниях запуталась...

@темы: Грешные магистры, Шпаги звон, как звон бокала..., Опять скрипит потёртое седло, Жизненное, Позитив

---

Камшисты московские, к вам обращаюсь!

Всё хорошо с моей учёбой, но на Осенний бал в этом году я не попадаю с вероятностью 98%. И фиг бы с ним, но в прошлом году меня назвали принцессой бала. И надо в этом году вернуть статуэтку, принцессе выдающуюся.
Вот тут мне и нужна чья-нибудь помощь... Может кто-нибудь добрый и ответственный а) доехать до моего дома в Москве и у мамы моей забрать оную лягуху (ибо вряд ли до бала я появлюсь в Москве), б) на балу отдать её Вуку?
Моя признательность нематериальная будет безграничная, материальная воплотима в шоколадку или ещё что-нибудь)))

@темы: Камша

---

Предсонное

Мозг вывихнулся об немецкий, но мы его победили. И даже послушали полчасика книжку по-английски (наконец-то).
Всё-таки я обожаю Пратчетта и даже готова ему прощать периодические приступы излишнего, на мой вкус, сюра. Основное повествование, начинающееся с фразы "Where to finish?.." - это же прекрасно.)) И так вся книга... Вкуссссно!

@темы: Книги

---

Предчувствия нас не обманули!

У нас офигенный научрук! Разумеется, мы могли пойти писать работы по лингвистике только к кандидату технических наук, это же мы. Но как же мы по адресу.
"Я сразу скажу, я за вас работы писать не буду. Я ленивый" (с).
- А нам говорили, что вы в своё время проводили семинары по худ.переводу для желающих.
- Ну да... Только кому это нужно сейчас?
- Ну вот в нашей группе уже трое желающих, кроме нас...
- Ого! Пять человек - это же уже толпа психов! Ну можно об этом подумать. Где-нибудь после занятий в любом случае.
- Да, конечно. Я так понимаю, вы тоже не любитель первых пар.
- Боже упаси! Это ж для удовольствия делается! Какое удовольствие в 9 утра?!

@темы: Переводы, Я псих, я знаю, Грешные магистры

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Осозналось

Мы в Питере всего 10 дней. Ощущение, что месяц.
За неделю с хвостиком мы успели заказать новую мебель, съездить в Ленту, разобрать ещё кусочек бардака в комнате, похоронить кресло (как же давно у меня чесались руки это сделать!), отучиться три дня в универе, четыре раза отзаниматься немецким и столько же - фехтованием, отвезти матушке квартировладельца передачку, съездить в гости и даже сделать часть задания на следующую неделю (правда, пока невеликую). В общем, живём активно и нескучно.)
Питер неимоверно радует погодой. Хоть бы подольше продержалось.. Ну хоть чуть-чуть.

@темы: Град Петров, Прикладное домоводство, Позитив

---

Предложение

Мы хотим в воскресенье, если всё ещё не польёт, таки взлезть на Искаий. А то летом с поступлением и болячками так и не добрались. Где-то днём (часа в 4-5, наверное).
Есть ли желающие составить нам компанию?

запись создана: 06.09.2013 в 22:38

@темы: Град Петров

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Будни подкустовых выползней

Мы пережили первую пару немецкого. Причём устного перевода. Что обнадёживает - из 6 человек на немецком язык знают от "так себе" до "еле-еле". В категорию "еле-еле" попадаем мы, но должны прорваться. Глваное - записи нам сразу выдали на дом на весь семестр со словами "слушайте, готовьтесь". Ура.
И ещё одно ура - мы будем писать диссертации у того, у кого хотели! Худ.перевод. У Степанова, который переводил стихи в ВК в переводе Каменкович. Аааа!

@темы: Грешные магистры, Учеба

---

04.09.2013 в 20:26

Пишет  Suboshi.:

Вакансия
Разыскивается ответственный и разумный человек, возможно, интересующийся танцами начала ХХ века (чарльстон, джаз, пр.) на позицию воскресного администратора.
Обязанности: находиться в зале в воскресенье с 13:30 до 19 часов, отмечать посещаемость, продавать абонементы, проверять сменную обувь, вести отчётность.
Возможности: бесплатно посещать занятия в этом временном интервале (на текущий момент это именно танцы начала ХХ века) и занятия тех же направлений в будни.
Бонус: бесплатный вход на наши балы и танцевальные вечера.

@темы: Танцевальное, реклама

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Второй учебный день

Две пары перевода. Письменный - пахать, конечно, придётся как следует, но я готова в это упарываться. И главное - мне очень нравится подход. Он мне идеологически близок и естественен)
Устный. Хорошая новость: на этом курсе будет только последовательный, устный - только в следующем году. Ура, живём! В качестве вводного занятия пообсуждали то, как должен выглядеть и вести себя переводчик и прочее в том же роде. Что радует - общая концепция совпадает с тем, что излагала ОА (в Москве, куда мы не поступили). Если в двух местах говорят одно и то же и оно сходится с логикой, значит, мы на верном пути.
Кафедра перевода гнездится (иначе не скажешь) на пятом этаже 1-го корпуса. Основная лестница ведёт только до 4 этажа, а потом надо подняться по дополнительной лесенке. И там ТИХО! В общем, башня Рейвенкло как она есть)
Завтра самое страшное: немецкий...

@темы: Грешные магистры, Учеба

---

Старт дан

Отучились первый день. Целых две пары.
Преподаватель по реч.деятельности - боже, она прекрасна! Proper English lady. Я полпары просто сидела и слушала, как она говорит. Пусть анализ текста, с такм преподавателем я его переживу. На это я гоотва хоть каждую неделю к 9:40 приползать, а уж раз в две недели - вообще говорить не о чем.
Русистка вмеру восторженная, чем-то напоминает мою бабушку, но несколько позитивнее. Вводная лекция, конечно, не показатель, но обрисованная тематика звучит вкусно.
Заполнили кучку бумажек, глубинный смысл мне не вполне понятен. Видимо, я чего-то не понимаю в организации адиинистративной деятельности, ибо мне не очевидно, зачем заполнять руками на листочках, да ещё и по два-три раза, те данные, которые мы вводили в базу при электронной регистрации при подаче документов, не говоря уже о том, что все эти данные есть в сданных копиях документов, в анкете, которая заполнялась при подаче документов и т.д. Ну да ладно, переживём.
А вот электронных пропусков мы не дождались. Там была такая развесистая очередь, которая так неспешно двигалась, что мы плюнули и поехали домой. Правда, войти в Невский до закрытия удобного входа всё равно не успели(

Завтра предстоит знакомство с преподавателями собственно кафедры перевода.
Ах да, ещё у нас, кажется, толковая староста группы. И это тоже хорошо!

@темы: Грешные магистры, Позитив, Учеба

---

Первый день осени

...прошёл деятельно. Съездили на тренировку, отвезли передачку матушке квартировладельца, купили Дарьке симку, приценились к принтерам, поучились немецкому, узнали первый вариант расписания (по которому завтра мы не учимся, а часов как-то меньше, чем я насчитывала по программе, ну да ладно).
Кстати, о принтерах, ещё раз. Нам тут предложили отдать вроде бы рабочий HP-шный сканер. Мы посмотрели на принтеры и на МФУ. На HP у нас как-то денег, кажется, нет, а вот на Xerox найдутся. МФУ дороже просто принтера почти на 2000. Вот мы теперь страдаем: жадность или не жадность? С одной стороны, 2000 на дороге не валяются. С другой, я не очень доверяю БУшной технике. Плюс МФУ и места занимает меньше, и копировать на нём можно, вообще не включая комп. Да и потребоваться сканер может уже на этой неделе, а сканер отдадут (если отдадут) не раньше субботы. Вот что скажете, пожадничать (купить только принтер) или скупой заплатит дважды?

@темы: Жизненное, Мысли вслух

---

Счастье есть!

Я выяснила, на какой я буду программе!
Таки там, куда хотела! Ура, живём!))))
Фух. Только когда отпускает, понимаешь, насколько на самом деле держало...

@темы: Грешные магистры, Радостное

---

Итоги лета

Осень настала, однако.
Мне вдруг стало не лень заполнить флэшмоб по этому поводу.

Событие лета: поступила в магистратуру.
Открытие лета: моя профдеформация сильнее, чем мне казалось.
Любовь лета: разве что к учебникам))))
Отношения лета: мозговыносные - что с учёбой, что у персонажей.
Увлечение лета: ФБ. Считать ли немецкий увлечением?
Знакомство лета: новые лица в Другой Реальности - знакомство на границе осени.
Экстрим лета: поступление-за-два-месяца и немецкий-за-три-месяца!
Музыка лета: собственная гитара и любимые песни с ней.
Мечта лета: поступить и ивыдохнуть.
Ощущение лета: Нет жизни без дедлайна!
Друзья лета: Дари, Тош, Симба, Димка.
Фильм лета: не случилось.
Аниме/Мультфильм лета: аналогично.
Книга лета: МНОГО учебников!
День лета: 25 июля.
Одежда лета: много юбок и платьев.
Еда лета: что нашёл, то и съел.
Напиток лета: много разного.
Сайт лета: дайри, сайт Герцовника
Цвет лета: как обычно.
Запах лета: пыль.

@темы: Сезонное, Флэшмоб

---

Деятельное

Вчера на рассвете приехали в Питер. Как мы тащили эту кучу вещей - лучше не вспоминать.
Позвонила в универ, выяснила, что ничего не ясно, разве что расписание на понедельник. Ладно, будем в понедельник разбираться на местности.
Пропылесосили ковёр (первично, скоро предстоит повторный заход), разложили часть вещей, пофехтовали, поучили немецкий.
Сегодня решили прогуляться до местной мебельной комиссионки в поисках шкафа. Как я и предполагала (но надо ж было бабушкино утверждение проверить), это антикварный и цены там упсасть- не встать, хотя пафосно, конечно. Зато нашли поблизости мебельный магазин. Зашли и заказали шкаф и кресло. Сами в шоке от своей внезапности. Через две-три недели будет у нас счастье.))
Сейчас съездили в Ленту, приволокли много разного, часть вотпрямщас и съедим! А потом пойдём комнату перепылесошивать.
Никому, кстати, не нужен старый телевизор "Горизонт"? Лично мы его не проверяли, но вроде бы рабочий. Отдадим бесплатно, за самовывоз)) По желанию прилагается подставка на колёсиках.

@темы: Прикладное домоводство, Жизненное

---

Вопрос к общественности, сведущей в технике

У нас ребром встал вопрос покупки принтера и сканера. Прицельно ещё не смотрели, но что-то подсказывает, что МФУ дешевле, чем отдельно принтер + сканер. Так ли это?
И главное, какую фирму порекомендуете? Чтобы это было не зашибись дорого, но проработало два года (минимум) при достаточно активной эксплуатации. Надеюсь, что как сетевой можно настроить любой современный принтер.

@темы: Вопросы, Техника

---

Йа умир!

Обоже, я давно столько не ржала.
Тонкий медицинский юмор - не знаю, каков процент кривого перевода, а каков - кривых формулировок, но это НЕЧТО!

Осторожно, много!

03.01.2013 в 20:12

Пишет  Haary:

Перлы переводчиков
• Однако такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей
• Проведение полного парентерального питания прекращают по тем же показаниям, что и начинают
• У восьмилетней девочки проводилось паховое грыжесечение, а также лечение косоглазия. Она возбуждена после вечеринки
• Нелегкую проблему насилия над детьми приходится решать как медикам, так и экспертам
• Широко расставленные соски грудной клетки
• При невозможности повторного протезирования в дальнейшем сустав отсутствует
• Рак полости рта, глотки, пищевода или легкого условно называют опухолями головы и шеи
• В отличие от ощущения озноба, возникающего при различных лихорадках, особенно при вирусных инфекциях, при истинном ознобе отмечаются постукивание зубами и дрожание кровати
• У мужчин овуляция может вызывать боль в яичке
• Больным хроническим гепатитом В необходимо избегать половых контактов с больными гепатитом D
• Снимок в положении лежа позволяет оценить процесс глотания без воздействия гравитации
• Воздействие канцерогенных факторов окружающей среды и пищи
• Кормление клеща проходит безболезненно
• Больные сначала испытывают трудности при ходьбе, а затем при глотании
• У младенцев до одного года (в особенности, в первые месяцы жизни) велик риск осложнений, выражающихся в расстройствах интеллекта
• При посмертном обследовании выявляются инфильтраты нейтрофилов в мозге
• Антропофильного комара Aedes albopictus благодаря его природной инфицированности часто используют в лабораториях
• Заражение вирусом свиней, у которых происходит самопроизвольный аборт
• Второй акт кровососания
• Обычные синдромы заболеваний
• Постельные больные
• Случай осповидного риккетсиоза, подтвержденный анализом в культуре
• В эндемических районах любой человек с характерными признаками клещевой лихорадки должен быть заподозрен
• Болезнь обычно распространяется переносом вшей между людьми
• Больные гепатитом обычно чувствуют себя нездоровыми
• Большинством болезней и мужчины, и женщины страдают одинаково, но есть и исключения. Заболевания половых органов, по определению, возникают только у лиц одного пола
• Для подростков наиболее характерны три состояния: самоубийства, депрессия и расстройства пищевого поведения
• Способны ли медицинские работники предотвратить алкоголизм и наркоманию, документально не подтверждено
• При артериальной гипертонии иногда полезно сократить потребление натрия, но нужна ли эта мера популяции в целом, пока не ясно
• Дольше 65 лет живут более половины людей, достигших этого возраста
• Старческий фенотип есть у всех видов, но ученые сомневаются, существует ли старение на самом деле — не в зоопарке и не в цивилизованном обществе
• С точки зрения эволюции, любые процессы у особи, более не способной к размножению, не оправданы. Тем более, когда оно такое длительное и сложное, как у человека
• У диких животных старение практически отсутствует, они погибают не от старости, а от хищничества
• Известно, что на особь, более не способную размножаться, давит эволюционный отбор
• «Слабым местом» чаще других органов бывают мозг и нижние мочевые пути
• Недержание мочи нередко осложняется каловым завалом, лекарственными средствами и повышением диуреза
• Бактериурия у остро заболевшего пожилого человека с лихорадкой не служит поводом для прекращения поиска причины заболевания
• Остро возникшие падения
• Из-за чрезмерного переутомления лицо, ухаживающее за больным, способно причинить ему вред
• Чаще падения происходят, когда ослабленный человек не может справиться с окружающей средой. К примеру, кривая паркетная доска не представляет опасности для здорового, внимательного, не принимающего лекарственных средств человека
• Прием спиртных напитков и лекарственных средств — очень распространенная, важная и устранимая причина падений
• Прежде чем назначать новое лекарственное средство, врач должен убедиться, что симптомы заболевания, которое он собирается лечить, не вызваны уже принимаемыми препаратами
• Ребенок крупный и полнокровный
• Кровоизлияние под конъюнктиву — признак травм, полученных во время родов или при истязании
• Из замороженных глаз обоих доноров был выделен вирус бешенства
• Тяжело больным инфузионную терапию назначают на почасовой основе; каждые 4 часа собирают консилиум и, в случае необходимости, корректируют лечение
• Череп — это закрытая камера, в котором находятся головной мозг, спинномозговая жидкость и кровь. При увеличении одного из них возрастает расход двух других
• Человеческие укусы бывают двух типов. Закрытые повреждения при ударе кулаком, которые могут привести к развитию инфекционных процессов в области пястнофаланговых и межфаланговых суставов, и окклюзионные укусы, которые могут быть на любой части тела
• Длительное наблюдение включает осмотр всего кожного покрова
• Пациента с разогнутой головой укладывают на спину
• В таких случаях воду обычно отнимают, начиная с ночи накануне
• Некоторые доброкачественные состояния, например почечная недостаточность и острое желудочно-кишечное кровотечение
• Слезоточивые глазные капли
• В рамках состояния больного поощряют максимальную двигательную активность
• Осматривают голову и шею на предмет доказательств инфекции верхних дыхательных путей
• Больного инструктируют в отношении ожидаемого выздоровления
• Вопрос их применения остается очень противоречивым предметом по причине отсутствия каких-либо доказательств эффективности
• Факторы риска включают женский пол, а также депрессию
• Юридическая (законная) система вообще признает целую кровь как золотой стандартный образец
• Некоторые содержащие алкоголь жидкости для полоскания рта легально могут значительно повышать уровень этанола в выдыхаемом воздухе после полоскания рта в течение двух, но не десяти минут
• Прием алкоголя в период беременности, согласно сообщениям, приводит к увеличению уровня мертворождения
• После вазовазостомии в эякуляте появляются сперматозоиды, но лишь у 50—60% мужчин восстанавливается репродуктивная функция (наступает беременность)
• Головная вошь наводит ужас на больных
• Больные дерматогелиозом выглядят старше своего возраста, что ухудшает качество жизни
• Лекарственное средство поглощает фотоны света
• Короткопалость и умственная усталость
• Понос и другие наследственные нарушения пищеварительного тракта
• Рабочая группа по бесплодию неясной этиологии
• Ребенок появился у 60% бесплодных мужчин
• У больных, воспитанных в женском поле, применяют заместительную терапию
• Препарат надо вводить вместе с буфером в жующейся или жидкой форме
• Если отдыхающий на природе человек сел на паука, укусы приходятся на ягодицы и половые органы
• Человеческая блоха Pulex irritans водится на кроватях
• Он противопоказан беременным и грудным детям
• Кровососущие членистоногие вызывают укусы
• Метод не надежен, так как за бледную трепонему легко принять артефакт
• Заражение кроликов и добровольцев
• Зуд, который вызывает навязчивое желание почесать
• Ганцикловир применяют в виде медленно рассасывающейся пилюли, вшиваемой в глаз. Она обладает выраженным местным действием, но не оказывает влияния на ретинит в другом глазу
• Абсцесс легкого встречается у больных с полностью удаленными зубами
• Укус блохи непосредственно в кровоток
• Ежегодные эпидемии язв на ногах
• Больничные вспышки поноса
• После того как внематочная беременность рассосалась
• Пер оральные контрацептивы
• Газовая гангрена мирного времени
• Распространенные среди населения антитела
• Возросшие государственные требования по утилизации больничных отходов
• Традиционно инфицированный венозный катетер
• Для системной антибиотикотерапии используют антибиотики, к которым активна микрофлора ожоговых ран
• Медицинскому персоналу укусы наносят агрессивные больные
• Наблюдение за животным-бомжем обеспечить невозможно
• По поводу обжорства статистических данных нет
• Летальность больных
• Некоторые врачи рекомендуют больным специальную диету с малым содержанием бактерий
• Убитые вакцины часто вводят в одну инъекцию или в разные точки
• Были объединены на федеральном и местном уровне усилия коммун, деловых и религиозных организаций
• Выраженный отек лица с нормальным лицом больной после исчезновения отека
• Далее обращают внимание на тип, размер и распространенность волос
• Клиническая картина: пониженного питания больной, который часто (но не всегда) страдает алкоголизмом
• Подмигивание заднего прохода
• Заражение может происходить через рукопожатие или другие поверхности тела
• Изучение гормонально-зависимого рака молочной железы на крысах выявило, что они существенно влияют на риск этого заболевания
• Прерванный половой акт — давно известный, но ненадежный метод контрацепции. Клиническая эффективность составляет 18 беременностей на 100 женщин в течение года
• Люди заражаются при употреблении воды с циклопами
• На долю абсцессов органов брюшной полости приходилось 26%, из них половину составляли абсцессы
• Кровососание позвоночных
• Число детей, рожденных незамужними девушками
• Неразборчивая половая жизнь
• На песчаных пляжах в США обитают немки, которые жалят отдыхающих за босые ноги [имелись в виду муравьи-немки]
• Международное общество по проблемам недержания мочи
• В отличие от мочевого пузыря, нижний отдел ЖКТ — это трубчатый орган, по которому отходы жизнедеятельности перемещаются только в одном направлении
• Примерно у 5% больных болезнь Вильсона начинается с повторных необъяснимых самопроизвольных абортов
• Ретроспективное патологоанатомическое исследование
• В последние годы получил популярность сбор мокроты — простой и неинвазивный метод. При этом для правильного получения материала требуется обученный и добросовестный медперсонал
• При старении меняются размеры и состав тела
• Питьевое поведение
• В лечении должны принимать участие терапевт, пульмонолог, химиотерапевт, лучевой терапевт, хирург-онколог и патологоанатом
• Психическое развитие, как правило, в пределах нормы, но уровень его несколько ниже, чем у сибсов и среди населения
• В США выявлено 50 000 предприятий, вырабатывающих вредные отходы. 1000 из них включены в список Национальных приоритетов по охране окружающей среды
• Преступная деятельность в анамнезе
• Посоветуйте беременной не употреблять алкоголь. Допустимо употребление не более 2 стаканов в день
• Нервная булимия чаще встречается у женщин среднего и высшего класса
• Концентрация инсулина и глюкозы после трехкратного приема одной и той же пищи
• Искусственный аборт — это намеренное прерывание беременности, проведенное до срока жизнеспособности плода в соответствии с законодательством США
• От укусов кошек чаще страдают женщины. Большинство их локализуется на руках
• Бешенство распространено среди целого ряда животных, в том числе среди собак и кошек, а местные органы здравоохранения требуют извещать их обо всех укусах
• Самые мощные искусственные источники ионизирующего излучения — это рентгеновское оборудование, ядерное оружие и радиофармацевтические препараты
• Расстройства злоупотребления веществами
• Молодой эмбрион
• Обсудить вопрос о переводе больного в морг
• Получить информированное согласие у больного, разбирающегося в проблемах анестезиологии
• Фармакокинетика: метаболиты выводятся с кишечником; после введения период полувыведения составляет 5 дней
• Показания: укус энцефалита
• Противопоказания: смерть родственников в анамнезе
• Побочные действия: похолодание, сны необычного содержания, беременность
• Меры предосторожности: необходимо избегать беременности, следует учесть, что может возникнуть отвращение к алкоголю
• После пропажи анестезии
• Инъекцию сразу же прекратить, если в смотровом окне покажется резиновый пистон
• С осторожностью применяют при сердечно-сосудистых заболеваниях — возможно повышение смертности
• Перед началом лечения бесплодия следует исключить беременность
• Передозировка: лечение — принять лежачее положение головой вниз
• Способ применения: перед употреблением разжевать
• Суточную дозу за 30 мин до еды делят на 3 приема
• Обычная доза: 1 мл в одно место
• Флакон перевернуть. Если нет капель, постучать по дну
• Поддерживающая доза — 2 вдоха в день
• Сроки годности: израсходовать сразу после вскрытия
• Если за это время состояние больного улучшится, пятидневные курсы лечения повторяют до тех пор, пока улучшение не прекратится
• Условия хранения: в прохладном, защищенном от холода месте
• Процесс клинического мышления труднообъясним

@темы: Переводы, Языческое, Веселое

---

Настроение

Послеигровой отходняк продолжается. Давно не ездила на доигровки/постигровые встречи не просто за компанию и повидаться с приятными людьми, а ещё и именно об игре лишний раз поговорить и побомбардировать мастеров вопросами о том, что может быть и чего не может, что будет дальше и вообще. Короче, с третьей попытки нас таки проштырило.
При этом сонно и варёно. Перспектива немецкого вотпрямщас не вдохновляет никак. А надо...
Пойду учиться.

@темы: Ролевое, Ирвин