Про ударения

[*Анориэль*]

Ааа, она всё же КамшА... а мне так удобно было произносить КАмша...
И на КэналлОа и НАдор я тоже переучиваться буду долго и грустно. Даром, что только 2/3 книжки прочитала) А ещё на Алати.
А куда ударять Агарис и Лаик я так и не нашла. Значит, будут агарИс и лаИк, ничо не знаю) а может, всё-таки агАрис... сама не пойму пока.

Да, это я пошарилась по камшёвому форуму и нашла списочек ударений) только как-то почти всю географию там манкировали, какая по ходу темки всплыла, ту и собрала. А в список только имена вынесли.
Оказывается, для немалого количества народу удивлением стало, что надо говорить рОкэ, а не рокЭ! о_О Для меня это было столь же естественно, как прочтение кАнтор, которого полфорума упорно пыталось обозвать кантОром...

Ладно, в Ехо у меня с ударениями было хуже... вернее, у начитчика)))) с мелАмори на меламОри я переучивалась долго и старательно, так что уж на НАдор переучусь как-нибудь.

@темы: Камша

Comments

[Альвичка]

У меня с Меламори проблем не было
у меня очень оригинальная ситуация с сэром Девятым томом Я его с первого раза нарекла МелифарО. Сама не знаю почему, но именно в такой прочитке мне самой очень нравится Хоть и знаю, что это совсем не правильно

[Aloria]

А я говорю КантОр, и мне пофиг, потому что сама Панкеева не говорила, как правильно. А вообще, это французская фамилия, и ударение в ней на последний слог падать должно.
Куда большим шоком для меня стало открытие, что правильно-то ВОльха, а не ВольхА. Открытию вот уже несколько лет, а переучиться так и не удалось.

[Aloria]

Тьфу, французское имя. Я его впервые прочитала в "Анжелике", и именно тогда так и поставила ударение.

[*Анориэль*]

Альвичка, а мне вот мелАмори даже больше нравится...) а ещё я упорно читаю Махи аИнти, хотя он Аинти...)

[Альвичка]

~Анориэль~ у меня он тоже аИнти
а на правильность мне пофиг как хочу, так и читаю))))

[Серди]

А скинь мне список?) Я хочу прочитать, и пусть я раньше лета вряд ли достану книжки, просто во-первых - хотелось бы сначала узнать, куда ставить ударение, а потом уже читать, а во-вторых, к лету затеряется)))

рОкэ, а не рокЭ

Видимо, из-за сакэ.

[*Анориэль*]

Aloria, вот на Дельте тоже полфорума Анжелики начитались. Да не французская это фамилия, не французская и ещё раз - не французская! В Анжелике это провансальский, если уж на то пошло. А по-испански cantor - певец, с ударением на первый слог, а у всех мистралийцев имена/псевдонимы/прозвища испанские. Ты ж его вроде знаешь так или иначе, тебе ли не заметить )) И да, на форуме Панкеева подтвердила, что кАнтор, список имён первой книги она точно выверила)
Хотя что для меня стало открытием, так это, что надо читать все эти замки кастЕль - Милагро, Коронадо и прочие... мне как-то кАстель лучше звучит)

Серди, эээ... ыыы... а давай я тебе скажу, где искать? =)))))))))))) kamsha.ru - там форум, там в разделе "Отблески Этерны" (или он просто "Этерна" называется...) раздел "Матчасть", там есть темка "Произношение имён и названий" или как-то так. Там на пятой странице темки в трёх сообщениях раскидан список.
Да, знаю, уж послала, так послала... =))) ну могу порыться и найти ссылку)

[Серди]

~Анориэль~ да нет, я сама найду, спасибо)) Просто я подумала, что ты ссылку сохранила)

[Aloria]

~Анориэль~, да плевать, что не французская, мне так удобней.

[*Анориэль*]

Aloria, у меня вообще на дарькину фамилию наложилось, а уж у неё-то точно на а ударение поэтому у меня как-то и вопроса не стояло)
Но да, ударения - вещь во многом индивидуальная...
Хотя я всё же стараюсь по возможности выяснять мнение автора на сей счёт и ему следовать, потому что в рамках созданного им мира автор - царь и бог, а имя, включая и ударение, есть часть персонажа, причём неотъемлимая... скажем так, если бы я вдруг (ну помечтаем))) написала книгу, мне было бы небезразлично, куда ударяют созданных мной героев.
Но это, видимо, мои личные заглюки)))

[Деяна Станкович]

Я сразу говорила РОкэ, но меня пришиб КвентИн Дорак)

[agent of Circus]

Mileanna Вот Алатские названия у меня сразу прижились. Ибо с детства обожаю фильм "Звезды Эгера" и прочую мадьярщину...

[Деяна Станкович]

Олененок-каваллерист
ооо, а есть такой фильм? потому что нам, когда я была в Эгере, книжку советовали, я скачала, но так и не читала)