Winds of change will winds of fortune bring (c)
Ааа, она всё же КамшА... а мне так удобно было произносить КАмша...
И на КэналлОа и НАдор я тоже переучиваться буду долго и грустно. Даром, что только 2/3 книжки прочитала) А ещё на Алати.
А куда ударять Агарис и Лаик я так и не нашла. Значит, будут агарИс и лаИк, ничо не знаю) а может, всё-таки агАрис... сама не пойму пока.
Да, это я пошарилась по камшёвому форуму и нашла списочек ударений) только как-то почти всю географию там манкировали, какая по ходу темки всплыла, ту и собрала. А в список только имена вынесли.
Оказывается, для немалого количества народу удивлением стало, что надо говорить рОкэ, а не рокЭ! о_О Для меня это было столь же естественно, как прочтение кАнтор, которого полфорума упорно пыталось обозвать кантОром...
Ладно, в Ехо у меня с ударениями было хуже... вернее, у начитчика)))) с мелАмори на меламОри я переучивалась долго и старательно, так что уж на НАдор переучусь как-нибудь.
И на КэналлОа и НАдор я тоже переучиваться буду долго и грустно. Даром, что только 2/3 книжки прочитала) А ещё на Алати.
А куда ударять Агарис и Лаик я так и не нашла. Значит, будут агарИс и лаИк, ничо не знаю) а может, всё-таки агАрис... сама не пойму пока.
Да, это я пошарилась по камшёвому форуму и нашла списочек ударений) только как-то почти всю географию там манкировали, какая по ходу темки всплыла, ту и собрала. А в список только имена вынесли.
Оказывается, для немалого количества народу удивлением стало, что надо говорить рОкэ, а не рокЭ! о_О Для меня это было столь же естественно, как прочтение кАнтор, которого полфорума упорно пыталось обозвать кантОром...
Ладно, в Ехо у меня с ударениями было хуже... вернее, у начитчика)))) с мелАмори на меламОри я переучивалась долго и старательно, так что уж на НАдор переучусь как-нибудь.
у меня очень оригинальная ситуация с сэром Девятым томом
Куда большим шоком для меня стало открытие, что правильно-то ВОльха, а не ВольхА. Открытию вот уже несколько лет, а переучиться так и не удалось.
а на правильность мне пофиг
рОкэ, а не рокЭ
Видимо, из-за сакэ.
Хотя что для меня стало открытием, так это, что надо читать все эти замки кастЕль - Милагро, Коронадо и прочие... мне как-то кАстель лучше звучит)
Серди, эээ... ыыы... а давай я тебе скажу, где искать? =)))))))))))) kamsha.ru - там форум, там в разделе "Отблески Этерны" (или он просто "Этерна" называется...) раздел "Матчасть", там есть темка "Произношение имён и названий" или как-то так. Там на пятой странице темки в трёх сообщениях раскидан список.
Да, знаю, уж послала, так послала... =))) ну могу порыться и найти ссылку)
Но да, ударения - вещь во многом индивидуальная...
Хотя я всё же стараюсь по возможности выяснять мнение автора на сей счёт и ему следовать, потому что в рамках созданного им мира автор - царь и бог, а имя, включая и ударение, есть часть персонажа, причём неотъемлимая... скажем так, если бы я вдруг (ну помечтаем))) написала книгу, мне было бы небезразлично, куда ударяют созданных мной героев.
Но это, видимо, мои личные заглюки)))
ооо, а есть такой фильм? потому что нам, когда я была в Эгере, книжку советовали, я скачала, но так и не читала)