Winds of change will winds of fortune bring (c)
На сей раз даже вот прям 31 декабря!
Общие рассуждения-впечатленияВ какой-то из прошлых годов я писала в цели что-то про развитие в плане работы, и в тот год оно не особо сложилось. Зато очень даже сложилось в этом. С лёгкой руки Алекса с конца весны регулярно переводили диалоги от игры с русского на английский - кто бы мне сказал ещё не так давно, что за пару месяцев такой работы я набью руку, чтобы делать это не особо напрягаясь (знание, что потом ещё перепроверит носитель, конечно, в целом успокаивает, но как показала практика, правок за нами не так чтобы очень много). Правда, в нашем чудо-графике как-то не было заложено много времени на работу, а временами её было прям чувствительное количество. Но всё ещё работа любимая и неплохо оплачиваемая, так что всё отлично.
В прошлом году мы пришли в театральную студию, а к середине этого обнаружили себя в трёх спектаклях (в одном я помощник режиссёра) и ещё с пачкой каких-то мелких обязанностей по театру. Было непривычно, к концу года уже втянулись и как-то странно даже, когда на неделе всего одна репетиция, а уж если не одной, то и вовсе что-то не так. Хотя это не значит, что время от времени мы не забиваем на не самые любимые...)
Танцы. Их таки стало больше в жизни. С Обводным не очень складывается из-за расписания (хотя летом походили), зато пошли в ХД с подачи Марины. Пока на кросс-степ, в следующем году хочу на девятнашку. Прям очень хочу.
Было мало игр (3 игроком, 1 полутехом, 2 техом, + пяток лунгокабинеток), зато много Бегущих городов (ну, по нашим меркам много - аж пять).
С лёгкой руки Йаххи упрлс в Сандерсона. Чтение на английском отлично сочетается с переводом на него же - это стало делать резко легче.
Было три отличных поездки: неделя в Риме, три дня в Калининграде и довольно спонтанные 5 дней в Барселоне +10 дней в Израиле.
За этот год прямо чувствую определённый свой рост в некоторых вещах (в первую очередь по части работы, конечно, но не только). Ощущение, что в какой-то момент сделали что-то правильно и тем улучшили взаимоотношения с Мирозданием. Подозреваю, что эта точка была в Риме.
Хороший был год. Не без косяков, нервотрёпок и неприятностей, но без них и не бывает. Но итог явно с плюсом.
Очень надеюсь, что следующий продолжит в том же духе.
По пунктамЧеловек года: Йаххи, Алекс, Полина (Дари по умолчанию))
Приобретение года: новый дисплей к компу, с него можно нормально читать!)
Экстрим года: их было штуки три и все они были связаны с сочетанием авральной работы с подготовкой к приближающейся игре или театральному выступлению. Ну и предпремьера "Брыся" в полуготовом виде была экстремальненькая.
Безумство года: смена жилья в Риме прямо на месте. Но мы ни разу не пожалели об этом решении, несмотря на потраченные деньги.
Приключение года: все наши римские каникулы - одно большое приключение. Ночной бегущий Питер.
Открытие года: перевод с русского - не так уж нереально, если есть хорошие источники. В плане "открыла для себя" - Сандерсон и "Марко Поло".
Достижение года: пройденные до финиша со всеми разгаданными загадками "Ночной сеанс" и БГ Старая Русса. Всё те же переводы, которые заказчик признал лучшими из имеющихся. развитие в театре.
Традиция года: "Кофикс" после "Кари"
Разочарование года: даже и не получается ничего глобального выделить о_О
Место года: Петроградка. И неизменно любимый центр Питера от Фонтанки до Невы.
Путешествие года: Рим... Кёниг... Барселона... Пусть будет Барселона, раз Рим - приключение)
Мечта года: Снова заниматься историчкой (плюс-минус сбылась), перестеклить балкон (пока нет).
Ожидание года (книги, музыка, кино): Последний «Рассвет» (и их вышло два, но это не конец), 8-я «конгрегация» (ну фактически да, осталось добраться и прочитать наконец), новая часть "Ойкумены" Олдей (тоже да и тоже надо найти время на прочитать!). И "Нотр-Дам" в октябре, на который мы отлично сходили.
Музыка года: "Марко Поло", "Последнее испытание" и вся та странная поэзия, которую мы поём с Полиной
Книга года: Elantris, "Конгрегация" (перечитываем-дочитываем), Mistborn (в процессе)
Песня года: "Средневековье" Марко Поло
Кино года: да как-то ничего, кроме "Рокетмэна", который не особо зашёл, и не смотрела в этом году...
Сериал года: "Благие знамения" (которые мы так и не добрались пересмотреть в оригинале...)
Знакомство года: Лас и Хельвдис
Отношения года: сложно-временнЫе. Обоюдное "хотим увидеться, но КОГДА?!
Игра года: было б из чего выбирать... "(Не)ложный парадокс" и "Собирают ли с терновника виноград".
Персонаж года: Морис (ибо Камша вечна), Ки-Ар ещё довольно значимое время тусовался где-то поблизости и слишком легко всплывает снова на триггеры, чтобы списывать его со счетов. Новых ролевых, заслуживающих упоминания, не случилось. Зато внезапно книжный Хратен из "Элантриса": такого чёткого "ябсыграл" давно не попадалось.
Город года:Язык года: английский.
Дух года: прогресс и саморазвитие.
Ощущение года: бег и постоянный временной тетрис.
Фраза года: "Зато нескучно!" и "Кто сидит, тот приклеивается к стулу"
Цитата года: «Здесь нужно бежать, просто чтобы оставаться на месте».
Самое яркое событие года: не выделяется. Было немало довольно яркого, но не приходит на память ничего прям вау.
Новый опыт года:Лучший месяц года: внезапно - ноябрь.
Худший месяц года: Да вроде все были ничего так. Сентябрь самый выматывающий.
Общие рассуждения-впечатленияВ какой-то из прошлых годов я писала в цели что-то про развитие в плане работы, и в тот год оно не особо сложилось. Зато очень даже сложилось в этом. С лёгкой руки Алекса с конца весны регулярно переводили диалоги от игры с русского на английский - кто бы мне сказал ещё не так давно, что за пару месяцев такой работы я набью руку, чтобы делать это не особо напрягаясь (знание, что потом ещё перепроверит носитель, конечно, в целом успокаивает, но как показала практика, правок за нами не так чтобы очень много). Правда, в нашем чудо-графике как-то не было заложено много времени на работу, а временами её было прям чувствительное количество. Но всё ещё работа любимая и неплохо оплачиваемая, так что всё отлично.
В прошлом году мы пришли в театральную студию, а к середине этого обнаружили себя в трёх спектаклях (в одном я помощник режиссёра) и ещё с пачкой каких-то мелких обязанностей по театру. Было непривычно, к концу года уже втянулись и как-то странно даже, когда на неделе всего одна репетиция, а уж если не одной, то и вовсе что-то не так. Хотя это не значит, что время от времени мы не забиваем на не самые любимые...)
Танцы. Их таки стало больше в жизни. С Обводным не очень складывается из-за расписания (хотя летом походили), зато пошли в ХД с подачи Марины. Пока на кросс-степ, в следующем году хочу на девятнашку. Прям очень хочу.
Было мало игр (3 игроком, 1 полутехом, 2 техом, + пяток лунгокабинеток), зато много Бегущих городов (ну, по нашим меркам много - аж пять).
С лёгкой руки Йаххи упрлс в Сандерсона. Чтение на английском отлично сочетается с переводом на него же - это стало делать резко легче.
Было три отличных поездки: неделя в Риме, три дня в Калининграде и довольно спонтанные 5 дней в Барселоне +10 дней в Израиле.
За этот год прямо чувствую определённый свой рост в некоторых вещах (в первую очередь по части работы, конечно, но не только). Ощущение, что в какой-то момент сделали что-то правильно и тем улучшили взаимоотношения с Мирозданием. Подозреваю, что эта точка была в Риме.
Хороший был год. Не без косяков, нервотрёпок и неприятностей, но без них и не бывает. Но итог явно с плюсом.
Очень надеюсь, что следующий продолжит в том же духе.
По пунктамЧеловек года: Йаххи, Алекс, Полина (Дари по умолчанию))
Приобретение года: новый дисплей к компу, с него можно нормально читать!)
Экстрим года: их было штуки три и все они были связаны с сочетанием авральной работы с подготовкой к приближающейся игре или театральному выступлению. Ну и предпремьера "Брыся" в полуготовом виде была экстремальненькая.
Безумство года: смена жилья в Риме прямо на месте. Но мы ни разу не пожалели об этом решении, несмотря на потраченные деньги.
Приключение года: все наши римские каникулы - одно большое приключение. Ночной бегущий Питер.
Открытие года: перевод с русского - не так уж нереально, если есть хорошие источники. В плане "открыла для себя" - Сандерсон и "Марко Поло".
Достижение года: пройденные до финиша со всеми разгаданными загадками "Ночной сеанс" и БГ Старая Русса. Всё те же переводы, которые заказчик признал лучшими из имеющихся. развитие в театре.
Традиция года: "Кофикс" после "Кари"
Разочарование года: даже и не получается ничего глобального выделить о_О
Место года: Петроградка. И неизменно любимый центр Питера от Фонтанки до Невы.
Путешествие года: Рим... Кёниг... Барселона... Пусть будет Барселона, раз Рим - приключение)
Мечта года: Снова заниматься историчкой (плюс-минус сбылась), перестеклить балкон (пока нет).
Ожидание года (книги, музыка, кино): Последний «Рассвет» (и их вышло два, но это не конец), 8-я «конгрегация» (ну фактически да, осталось добраться и прочитать наконец), новая часть "Ойкумены" Олдей (тоже да и тоже надо найти время на прочитать!). И "Нотр-Дам" в октябре, на который мы отлично сходили.
Музыка года: "Марко Поло", "Последнее испытание" и вся та странная поэзия, которую мы поём с Полиной
Книга года: Elantris, "Конгрегация" (перечитываем-дочитываем), Mistborn (в процессе)
Песня года: "Средневековье" Марко Поло
Кино года: да как-то ничего, кроме "Рокетмэна", который не особо зашёл, и не смотрела в этом году...
Сериал года: "Благие знамения" (которые мы так и не добрались пересмотреть в оригинале...)
Знакомство года: Лас и Хельвдис
Отношения года: сложно-временнЫе. Обоюдное "хотим увидеться, но КОГДА?!
Игра года: было б из чего выбирать... "(Не)ложный парадокс" и "Собирают ли с терновника виноград".
Персонаж года: Морис (ибо Камша вечна), Ки-Ар ещё довольно значимое время тусовался где-то поблизости и слишком легко всплывает снова на триггеры, чтобы списывать его со счетов. Новых ролевых, заслуживающих упоминания, не случилось. Зато внезапно книжный Хратен из "Элантриса": такого чёткого "ябсыграл" давно не попадалось.
Город года:Язык года: английский.
Дух года: прогресс и саморазвитие.
Ощущение года: бег и постоянный временной тетрис.
Фраза года: "Зато нескучно!" и "Кто сидит, тот приклеивается к стулу"
Цитата года: «Здесь нужно бежать, просто чтобы оставаться на месте».
Самое яркое событие года: не выделяется. Было немало довольно яркого, но не приходит на память ничего прям вау.
Новый опыт года:Лучший месяц года: внезапно - ноябрь.
Худший месяц года: Да вроде все были ничего так. Сентябрь самый выматывающий.