Winds of change will winds of fortune bring (c)
16.10.2010 в 17:34
Пишет _FOTINA:САМЫЕ СВЕЖИЕ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА
По наводке Kookaburra обнаружился отличный сайт Word Spy: www.wordspy.com
Здесь всегда в наличии самые свежие английские слова или неологизмы. Создатели сайта внимательно изучают англоязычную прессу и отслеживают появление новых слов. Как только становится понятно, что тот или иной неологизм начинает входить в употребление, на сайте появляется словарная статья с исчерпывающим описанием значения выражения, историей его появления и примерами использования.
Вот из самого последнего:
NEET - n. A young person who isn't working, in school, or in a training program. [From the phrase Not in employment, education, or training.]
Если по-русски, то юный балбес (или юная), который нигде не работает и не учится.
psychache - n. Extreme psychological pain.
очень сильное психическое потрясение, страдание
toxic knowledge - n. Knowledge of a potential genetic predisposition for a particular disease, esp. when that information creates anxiety and other psychological problems.
"токсичное знание" - человек знает о своей генетической предрасположенности к какой-либо болезни (серьезной), особенно в том случае, когда они, эти знания вызывают сильное беспокойство и иные психологические проблемы, то есть знаешь о гипотетической возможности заболеть, например, раком, диабетом, рассеянным склерозом, потому что в семье случались такие диагнозы, и это знание прямо-таки отравляет тебе жизнь.
Жалко, что нет транскрипции, но оно и понятно - сайт не учебный, но очень интересный и пользительный...
URL записиПо наводке Kookaburra обнаружился отличный сайт Word Spy: www.wordspy.com
Здесь всегда в наличии самые свежие английские слова или неологизмы. Создатели сайта внимательно изучают англоязычную прессу и отслеживают появление новых слов. Как только становится понятно, что тот или иной неологизм начинает входить в употребление, на сайте появляется словарная статья с исчерпывающим описанием значения выражения, историей его появления и примерами использования.
Вот из самого последнего:
NEET - n. A young person who isn't working, in school, or in a training program. [From the phrase Not in employment, education, or training.]
Если по-русски, то юный балбес (или юная), который нигде не работает и не учится.
psychache - n. Extreme psychological pain.
очень сильное психическое потрясение, страдание
toxic knowledge - n. Knowledge of a potential genetic predisposition for a particular disease, esp. when that information creates anxiety and other psychological problems.
"токсичное знание" - человек знает о своей генетической предрасположенности к какой-либо болезни (серьезной), особенно в том случае, когда они, эти знания вызывают сильное беспокойство и иные психологические проблемы, то есть знаешь о гипотетической возможности заболеть, например, раком, диабетом, рассеянным склерозом, потому что в семье случались такие диагнозы, и это знание прямо-таки отравляет тебе жизнь.
Жалко, что нет транскрипции, но оно и понятно - сайт не учебный, но очень интересный и пользительный...