Инь или ян

Нашла тестик.
Прошла первый раз. Получилось

вот

вот что:
Недостаток ян (преобладающее женское начало)

Ваш элемент: металл (соответствия: осень, запад).

Ваши акценты: белый цвет, легкие, толстый кишечник, нос, кожа, слезы, пикантный вкус, сухость, меланхолия, желание, совесть.

Вы очень женственны, и вам присуща определенная нервозность. Вы склонны к угрызениям совести и часто предаетесь рефлексии по поводу событий прошлого. Согласно
китайским социальным представлениям, ваша роль в обществе хоть и немаловажная, но все же второстепенная. В Китае вам бы соответствовала функция младшего
партнера (второй жены или младшего мужа). Причина этого кроется в том, что ваши поступки по большей части определяются не вашими собственными усилиями
или желаниями, но волей окружающих вас людей. Страшась утратить свою индивидуальность, вы избегаете проявлять оригинальность, возводя в идеал поведения
скромность и незаметность.

Вы очень толерантны – вплоть до полного всепрощения и всеприятия. Однако, как бы благоразумно вы себя ни вели, какой бы зрелой сексуальностью ни обладали,
для вашего партнера вы всегда останетесь ребенком, полностью зависящим от всемогущего взрослого. В то же время вы вполне способны превратить собственную
мягкость и уступчивость в мощный источник энергии и успеха. Постарайтесь извлечь выгоду из своих навыков и умений, сохраняя при этом гармоничное восприятие
внешнего мира и не ставя препятствий на собственном пути.

Не, я, конечно, рада, что женское начало преобладает. Но не до такой же степени... И поскольку я изначально заметила, что было немало вопросов, где я поставила бы не один вариант ответа, а два а то и три, я прошла тест ещё раз, ставя где-то те же ответы, а где-то другие, тоже мне подходящие. Получилось

так

вот так:
Равенство инь/ян

Ваш элемент: земля (соответствия: конец лета, центр).

Ваш элемент: желтый, влажность, селезенка, желудок, рот, плоть, мысль, пение, сладкое, свинец, равновесие, преображение, тревога.

Вы энергичны и импульсивны, вам присуще острое чувство ответственности за свои решения и поступки. В целом можно сказать, что вы получаете от жизни то,
чего хотите. Вы умеете объединяться с другими людьми и благодаря их поддержке, дружбе и любви успешно добиваетесь поставленных целей. Вы способны согласовывать
свои мысли с делами, избегая крайностей и соблюдая во всем разумную меру.

Вы цените красоту и ум, в окружающих вас трогают благородство и альтруизм. Вы бескорыстны, поскольку умеете давать, ничего не ожидая взамен, и априори доверяете
людям. В отношениях вы в первую очередь ищете искренности и взаимного доверия.

В то же время вы питаете склонность к эскапизму и имеете обыкновение скучать, словно бы томясь в ожидании чего-то. Поэтому старайтесь избегать одиночества,
способного сделать вас уязвимым и слабым, а также подтолкнуть навстречу депрессии. Сделайте акцент на тех увлечениях, которые важны для вашего душевного
комфорта, не стремясь часто менять свои жизненные приоритеты и четко отдавая себе отчет в собственных подлинных желаниях и устремлениях.

Вот это уже больше про меня))) Почти точно.
Но я так и не поняла, почему мне выдало сначала металл, потом землю, если стихией с первый раз ставила дерево, второй - воду, первый раз ставила, что вода укрощает огонь, второй - лес украшает землю, и наощупь оба раза ставила дерево... в общем, как-то оно странно. ну да ладно.
http://www.psychologies.ru/online/tests/tests_14.html

@темы: Тесты

---

Посмотрели с мамой "Библиотекаря". Мама сначала думала, что это другой фильм, который она как-то видела, и который, по её словам, довольно магический.

Однако этот оказался стёбный))) Совершенно откровенный стёб на Индиану Джонса))) Просто один в один))) Вплоть до пропасти, которая оказалась оптическим обманом, насильного добывания артефакта под шантажом и т.д.))) Параллельно ещё что-то типа камешка в огород Жюля Верна по поводу того, что "судя по вон той горе, наши координаты - 5о широты и 19о долготы. Нам нужно пройти 24,7 миль вон туда".))))

Но фильмешник прикольный))) Не пожалели, что посмотрели))



Чувствую себя уже сносно... Хотя бы течь в два ручья вроде перестаёт. вот буквально последние часа полтора))) Но теперь без ксимилина никуда, ибо дышать совершенно невозможно. Капли хоть пробивают... Тут у меня паника была - флакончик кончился. Сидела, ртом воздух хватала, как рыба на берегу, пока мама искала ещё один... Нашла))))) Так что я почти счастлив)))) Ещё б без кашля...



Приветствую новую ПЧ - moon-light! Очень рада тебя видеть)))

---

Когда написано "подождите 1:42:11", обновляешь, чтобы посмотреть, сколько осталось теперь, и открывается нормальная страница - это приятно! )



Сегодня надо доделать ДМ (уже чуть-чуть), хотя бы определиться с вопросами по символам и хоть прочитать новые руны, мантику.. и ДМН (о_О она же уже давненько у меня лежит.. ндя..).

Вот такие планы)



А ещё сегодня 198-летие Луи Брайля.

Воть. А в Википедии об этом даже не написали. У них вообще на 4-е января не было такой записи в списке родившихся. Я даже усомнилась и проверила через яндекс - 4-е января. Теперь и там есть

---

Полезно иногда читать папецкий ЖЖ... о_О

Помнишь, Дарь, когда ты отвечала на мою анкету с поинтами, ты написала, что родных братьев-сестёр нет, а по отцу, вроде двое. Я ещё сказала, что не двое, а одЫн братец.

Так вот! Ты проинтуитила, блин!

Читаю это я сегодня френдленту (да, делаю я это редко ) и в одной из папецких записей наблюдаю фразу:

"Да, не помню, говорил ли... У нас в конце_марта - начале_апреля будет ДОЧЬ!"

Моя упаль под стол... о_О

Меня, как всегда, предупредить забыли. У меня через 3 месяца намечается сестра, а я узнаю об этом чисто случайно?! Дожили...

Плодимся и размножаемся, называется..

@настроение: Прифигевшее о_О

---

Ой! Сегодня ж 115 лет со дня рождения проф. Толкиена. Во балда - чуть не забыла!



А бабушка сейчас притащила безмен, и мы взвесили кошку))) Сначала мы её ловили, чтобы посадить в пакет. В принципе, она и так любит иногда в них забираться. Но не всегда. Ловили минут 15) В конце концов, я поймала её на подоконнике, бабушка извлекла заготовленный пакет у меня из кармана, мы спустили немножко упирающуюся животинку туда))) Взвесили))) Оказалось, что у нас 3 кг 100 г кошки)

---

Из носа течёт в два потока. Не помогает даже мой любимый Ксимилин - через 10 минут опять приходится идти в ванную.

Из-за этого уши нехило заложены и в них гудит.

Периодически прорываются короткие приступы полусухого кашля.

Однако, в целом состояние лучше, чем вчера))) Хотя бы исчез этот ком в горле, от которого было ощущение, что меня слегка придушили. И дышать можно. И ухо не болит, а просто заложено. заложены. оба.

И к бабушке не иду, а сижу дома))). Бабушка сама придёт. Но заниматься мы вряд ли будем... Куда мне сейчас?

Но главное, что жива, температуры по-прежнему нет и наблюдается прогресс) Авось завтра-послезавтра буду огурцом)

---

Гыыы, ещё один преподаватель-рейв)))

Тадана, очень рада видеть тебя в списке преподавателей )) Да тем более лекция написана замечательно))))) Стииииль))))) Мряфф!))))



*А 80% теперь уже бОльшим числом выражаются...*

---

Посмотрели сегодня в очередной раз первого ВК, почти с начала)) Оказывается, 8-го покажут две остальные части. 2-ю-то я видела, а вот 3-ю - нет. Поэтому очень хоца посмотреть) Надеюсь, что её не будут показывать в ночи... Всё-таки 9-е - уже рабочий день...

После этого разговорились с Дарькьой про нормальный и гоблинский переводы) И теперь я ей передаю скачанный из локалки гоблинский вариант..

Для этого пришлось порезать каждый фильм (ибо счёт идёт на гигабайты) по 50 метров (ага, мелко нашинковать, называется). А теперь я закачиваю файл на ftp-шник (на это уходит примерно 10 минут на файл), потом Дари скачивает (минут 5-6), я удаляю файл и всё повторяется.

Для справки: первый фильм занял 40 кусков, 2-й и 3-й - по 27. Так что развлекуха эта ещё на долго))) Ибо пока перекачивается только 8-я часть... Ндяяя... Делать, блин, нечего)))



_Стана_, добро пожаловать .

---

Посмотрели с середины "Ночной базар".

Прикольно))) Но если учесть, чт о исходно фильм поставлен жууутко криво.. Но довольно весело))

Аж появилось желание скачать ВК в гоблинском переводе, благо в локалке имеется)

Особо порадовали вставленные цитаты из других известных фильмов-мультфильмов

Ну а финальную песню я слышала ещё в "Чартовой дури"))) И она меня ещё тогда порадовала))) Ибо праааавда))))

Прикольно. Но не сказала бы, чтобы я стала пересматривать.. Впрочем, как и без перевода. Лучше книжку перечитаю когда-нибудь потом.

---

Рыжик!!!

Доооча))) С днём рождения тебя, солнышко рыжее!))))

Желаю тебе счастья, удачи и солнечного настроения на весь год)))

Мяф! :pozde:

---

Неизвестные фразы известных людей

Я пропустила сие дело через цензуру, ибо матерную лексику не воспринимаю... Получилось немного приличнее.)

- И на кой фиг я туда пошел!? (М. Ломоносов)
- И чего нам дома не сиделось!? (А. Гитлер)
- Что за сука кинула? (И. Ньютон)
- Так, с травой надо завязывать. фигня какая-то в голову лезет! (О. Хайам)
- Задолбись, экзотическая экскурсия! (Н. Бонапарт)
- Нет, в целом отдохнули неплохо! И чего они обиделись? (Мамай)
- Нифига себе прогнозик! Нифига себе дождичек! (Ной)
- Какие нафиг ракеты! Мы чуть ли не копьями воюем! (С. Хусейн)
- И как эту фигню доказать? (А. Энштейн)
- Задолбись формулировочка! (Пифагор)
- Блин, про водку надо думать, а в голове какие-то таблицы! (Д. Менделеев)
- Да не бойся, всё будет работать! (Б. Гейтс)
- Нифига себе - рассказик! (Л. Толстой)
- Кто петь не умеет? Это я петь не умею?! (К. Лель)
- Складненько получается! (М. Басё)
- Кто пидор? Я пидор? Застрелю, сука! (А. Пушкин)
- Сынок, как дела в школе? (Иван IV Грозный)
- Живут же блин люди (Петр I)
- Кто дороги не знает? Да я с закрытыми глазами куда хошь вас доведу!
(И. Сусанин)
- Если это аппендикс, вот это тогда что за фигня? (Гиппократ)
- Щас ещё по стаканчику пацаны и пойдем! Португальцы уже на поле! (М. Измайлов)
- Нет, я конечно понимаю любовь, чувства, но почему именно в жопу? (Джульета)
- Пошли, я знаю короткую дорогу! (Моисей)
- Вот это приходы! (Будда)
- Да ладно тебе Моника, что ты ломаешся! Кто узнает? (Б. Клинтон)
- Да чё я тебя обманывать что ли буду!? (Мефистофель)
- Мама, я опять летал во сне! (З. Фрейд)
- Вот пидор! (И. Ароян)
- Ну ведь хуже то не будет! (В. Ленин)
- Здесь был мой конь! У меня все ходы записаны, железяка долбаная! (Г. Каспаров)
- Фиг вам, а не Курилы, косоглазые чурки! (В. Путин)
- Да не нужна нам нефть, мы оружие ищем! В Багдаде все спокойно! (Дж. Буш)
- Вы меня больше слушайте, я вам ещё и не такой фигни наговорю! (Конфуций)
- В умелых руках и хрен балалайка! (В. Моцарт)
- И как эта фигня полетит? (Ю. Гагарин)

@темы: Веселое

---

Всех с наступившим!

Ну что ж, он всё-таки наступил!
Торжественно приветствуем хрюшку!
Отпраздновали довольно весело))) Мама подарила мне новые часы!! А то мои уже чинить невозможно. Чисто психиологически. Так что я теперь радуюсь новеньким)))
Ну и как всегда куча полезных и не очень вещей))) Свиней, кажется, получили все. Разных)).
После примерно 2/3 бокала шампанского без закуси "Ёлочка" по-французски пелась особенно хорошо

Было весело, когда решили ради разнообразия типа поиграть в фанты -))) Мы с мамой умудрились вытянуть свои же задания - добрая мама написала "вымыть всю посуду после праздника" (хи-хи, не рой другому яму... ), а я сво ё интеллектуальное "выйти на балкон и громко хрюкнуть")) Пришлось идти хрюкать))))

А мне пришла открыыытка))) От Глэдис))) Мяффф!! Прияяяятно-то как))) И неожиданно))))

А утром я проснулась с ощущением, что заболеваю. Чихаю, сопли подтекают, а самое отвратительное - горло(( Это ж надо уметь... 1-го января проснуться больной..
И знобит.. Не температура ли? Надо будет смерять потом.. И это несколько портит общее настроение.
Но в целом год начался хорошо))) Надеюсь, и у вас тоже

@темы: Семья, События, Новогоднее

---

Ещё итоги года

Частично пересекается с тем, что уже было.. Но пусть будет..

*Написала уже больше половины и случайно стёрла.. ладно, перепишу..*



1. дом года - мой дом)

2. пьянка года - --

3. событие года - избавилась от тяготившего прошлого

4. тема года - самокопание, обновление, поиск

5. мужчина года - эээ...

6. женщина года - нуу.. у меня почти все близкие к таковым относятся

7. шок года - предательство

8. первый раз года - ДР в сети))) Это было клаааассно)))

9. конфуз года - не знаю..

10. удача года - увидела в реале Габи и Дарьку, и не по разу)))



Фильм года: пусть будет ВК

Блюдо года: замечательная мамина намазка из баклажанов)))

Напиток года: чай

Ощущение года : что-то кончается, значит, что-то начинается

Язык года: русский (а как же?)), французский, синдарин

Экстрим года: ночное бдение с Дарькой за бисером)

Вечеринка года: --

Интересы года: руны, магия в целом, Хог, ну и извечные - музыка, книги...

Муз. инструмент года: фортепиано, ибо на других не играю(

Город года: Москва

Место года: дача..

Открытие года: некоторые существа сильно меняеются под влиянием изменившихся обстоятельств. И сами этого не замечают и замечать отказываются

Персональное событие года: разлюбила

Исполнитель года: Мельница, менестрели

Песня года: Мельница "Дорога сна", Тэм "Ветер севера", Мельница "Мертвец", Marta May "Nirnaeth", Svenska Teatern "Namarie" и много ещё хороших песен...)

Лучшая поездка года: дальше дачи и не ездила)

Традиция года: ложиться хорошооо за полночь..

Настроение года: дальше будет лучше

Лучший день года: пожалуй, 6-е февраля всё-таки)))

Сигареты года: не курю



Человек года: Габи, Дари, Санти

Коллега/одноклассник года: я с одноклассниками в реале не общаюсь почти.. Потому будет хоговский однокурсник - Санти)

Цветок года: ромашка

Препод года: не знаю даже... много их у меня)

Вопрос года: "Ну почему всё так??"

Погода года: разная) но преимущественно паршивая(

Цвет года: сиииний)

Время суток года: ночь

Книга года: дозоры

Одежда года: разная

Подарок года: много чего полезного и прятного было))

Фраза года: всё будет хорошо

Слово года: мяф

Цитата года: "Всё кончается, мой друг, это наш последний круг" и "Всё, что ни делается, то к лучшему"

---

Ох, суета предновогодняя... Впервые ощутила её в полной мере.. Взрослею, видать!

Вторник: полистала дайрики, потом часа полтора переводила "Ёлочку". Потом 4 часа плела свинку для мамы.

Среда: поход на почту с целью отправления подарка Дарьке. Потом до вечера общение с сестрой))).

Четверг: 12-13 - урок; 16-19 урок (двойной, чтобы 4-е освободить). Ну сделала ночью доклад.

Пятница: написала домашку и убежала к бабушке.

Собсно, так прошла неделя) Сегодня домой пришла только к шести.



Вчера с бабушкой наряжали ёлку))) Смотрели ЧГК и в первом часу ночи надевали шарики...

А ещё поставили кроме большой искусственной (почти с меня ростом) ещё маленькую искусственную (высотой сантиметров 40). Я это назвала "ёлочка и ребёнок"))

Сегодня или, может, завтра будем наряжать ёлку дома))



Нда... Уже завтра 31-е... Значит, завтра полубессонная ночь обжирательства.

Удивительно, как за одну ночь можно съесть половину того, что закупалось в течение двух недель. А в течение последующих двух дней доесть остальное.

Свиней в доме теперь... Уууу... ... и их мнооогоооо...

И конфет многооо... И бутылок... И вообще еды...

Жуть! Завтра объявляется день салатонарезания. А прямо вслед за салатонарезанием - ночь "смерть печени".

Как сказал Задорнов, "Мне очень нравится, когда в новогоднюю ночь поднимают тост "за здоровье!". Пить за здоровье - то же самое, что воевать за мир! И "Долгих тебе лет жизни!". Да после того, что он съест, ему останется жить два дня!".

Но ничего, пока выживаем)) Хотя "Если бы у печени были бы руки, она бы давно задушила горло" .

Ладно, пошла досматривать концерт вышепоименованного М.Задорнова)

---

Решила тоже попробовать..

Не раз уж встречала... Своеобразное "гадане на дневниках" .



Про меня - Дневник Krokozyabla Это что за жуть такая?? о_О

Про жизнь - Антидневник Ой мамочки...

Про любовь - Не ставлю точку ... Вот это уже ничего)

Про дневник - вот такой дневник... Ну да..)))

Про будущее - supremo sole Интересно, на каком языке это?))) Высшее солнце? Вождь следов?))))

Про прошлое - БлоГ Интересно как) Причём последняя запись на дневнике датирована 15-м июня..

Про Него - панда под зонтом Ммм... забавно

Про мечту - Глупые мысли Неужто такие глупые?..

Про завтра - Дневник *~<<<kapsylka>>>~* Святые Валар, что это будет???



Ндя.. вот так мне всегда везёт с гаданиями...

---

Итоги года

Тоже решила подвести) Пока по схемке. Без оной будет 31-го...



Человек года: Габи (первое полугодие), Дари (второе)

Приобретение года: новый комп

Экстрим года: ооо... гуляние по городу с Габи в тайне от родителей (не отпустили бы), ночное бисероплетение...)))

Открытие года: меняется даже то, что на первый взгляд не могло измениться.

Достижение года: избавиться от прошлого, уже порядком мешавшего жить

Разочарование года: в том, кто был лучшим другом

Веселье года: ой... мелких было много, а чтобы крупное...

Путешествие года: да вроде дальше дачи никуда не путешествовала...

Общепит года: ммм... я редко в них бываю, исключая нашу школьную столовую)

Самое позитивное место года: дача)))

Ожидание года: что всё вернётся назад... (не случилось)

Ожидание года (книги, кино, музыка): "Код да Винчи" (фильм), "Зов крови" (альбом)

Музыка года: менестрели, "Мельница", ну и то, что и раньше слушала...)

Песня года: "A Elbereth Gilthoniel" Айре и Саруман, "Осень" ОА

Книга года: "Тихий Дон" Шолохова!

Знакомство года: мм.. ну Габи и Дарю в реале увидела, разве что это можно считать...

Журнал года: не читаю

Сайт года: voldemort.ru, diary.ru

Сериал: не смотрю

Дух года: дух свободы.. от всего...

Глупость года: много их было мелких... ну, скажем, ввязывание в скандалы, что оказалось себе дороже

Ощущение года: "Всё кончается, мой друг, это наш последний круг" и "завтра будет лучше, чем вчера"

---

Денёк продуктивный)))

Во-первых, вчера в начале первого ночи я осознала, что в сети мне делать по-хорошему нечего, посему погасила комп и... нет, не пошла спать, а стала изучать английскую грамматику... до полвторого ночи...

Да, я псих))) Но мне вступило полистать английскую грамматику))) Я честно прочитала всю теорию и проделала все или почти все упражнения из первого параграфа... о_О И только потом я пошла спать)))

Встала в 10 (вчера это произошло ближе к 11, например...), позавтракала, позвонила Габи с целью узнать, когда она собирается ко мне подползти. Исходно разговор был такой: к 11, если она не проспит, или к часу, если проспит))). Звоню. Берёт трубку сонный Габь))) Короче, там какие-то запутанные были у них планы, короче, к двум она обещалась)

Поняв, что у меня ещё 3 часа, мы с Валей пошли на почту - отправлять подарок Дарьке. Это была пееееесня)))

Сначала мы искали эту почту. Первый раз прошли, когда шли назад, пропустили нужную дверь. Зашли с другой стороны, вроде как там отправка почты. Там была очередь - всего 4 человека, но первая, видимо, отправляла по факсу... ну, минимум "Мёртвые души", если не "Войну и мир"))). Она стояла там до нашего прихода и ещё при нас минут 15... Короче, мы простояли в очереди полчаса, чтобы выяснить, что мы зашли не туда! Там принимают только посылки, а бандероли - в другом помещении!

Мы пошли туда, куда надо. Уже 12. Там мы простояли в очереди ещё 40 минут. Но в итоге отправили))) Без десяти час мы оттуда вышли. Но мы не пошли домой! Ибо мне ещё надо было зайти в школу в бухгалтерию, получить денюжки за те обеды, которые я не съедаю (я ж только 2 раза в неделю там кормлюсь).

Мне выдали за прошедшие два месяца и ещё на 3 месяца вперёд. В общем, можно уже смотреть себе смартфон =) На 2/3 моих ресурсов уже хватит, по идее)) А остальное мама добавит .

А потом пришёл Габь). Теперь у меня есть набор рун! И пусть он пользованный. Он очищенный. Активирую, и пусть только попробуют не работать! Они подарены, подарены мне. Обязаны работать!

Попытались разобраться с моими Таро. Какие-то они кривые... Самое весёлое началось, когда Габи взялась рассортировывать старшие арканы))). Она нашла в сети их названия и примерные картинки (но с моими они не совпадали). Главное, что не совпадали номера... Диалог:

Габи:

Я: чего такое?

Габи: открываю: 6-й аркан - "Влюблённые". Смотрю на карту, а там две тётки нарисованы

Я:

В этот момент мне звонит одноклассница. "Маш, будь другом, помоги решить задачи по генетике" Пожжжааалуйста!". Ну ладно, я объясняю ей, чего писать (задачи простые и мною уже рёшенные). Параллельно мы с Габи обмениваемся репликами насчёт карт вроде:

- Сестрён, а ты мне точно все дала?

- Ну тут и поряяяядок...

И т.д.))) Я определила это так: одним ухом решаю генетику, другим разбираюсь с картами))))) Выяснилось, что решаю я ушами

Короче, время весело провели))) Потом ещё Ёж приполз, уже где-то в 8:30...

В общем, денёк удался))) Но вопрос о подарке папе остался открытым...

@настроение: Хорошее))) И спать почти не хочется)

---

Так, с подарками маме и бабушке разобрались)))

Маме сплела из бисера красную свинку (спасибо Даре за схемку))). Если получится, ещё чего-нибудь напишу...

Для бабушки "Ёлочку" перевела, как смогла Теперь осталось отрепетировать и, возможно, спеть.

Теперь остался главный вопрос: что подарить папе, который, возможно, приедет завтра?? Тут мыслей вообще никаких, если честно...

Ндямс..

---

Люди-нелюди! Дайте кто-нибудь дистрибутив от Download master'а! Оцень просю! А то я его снесла, ибо мешался, когда на ЖЖ регилась, а дистрибутива у меня, оказывается, нетути((( А ослом качать оцень грустно, как оказалось... *И как это я раньше с одним ослом-то жила?.. хм..*

Буду премного благодарна!

Почта anoriell yandex.ru

---

Неплохо знающим французский!

Шли это мы вчера с мамой от бабушки. Она меня спросила, мол, что бабушке дарить будешь?

Я: эээ...

Короче, у мамы родилась гениальная идея:

- А ты переведи на французский "В лесу родилась ёлочка", сыграй, спой, запишем на кассету - бабушка будет рада.

Это действительно правда, что бабушка будет пищать))) Она ж меня учит.

Ну вот я и взялась за перевод... И перевела-таки три куплета: первые два и последний. А серединку нафихх. Ну не знаю я, как лошадку мохноногую переводить



Короче говоря, результат моих трудов тут.

Мне нужна оценка тех, кто в той или иной степени знает язык. Ибо лексику я брала из яндексового словаря, и там наверняка есть лексические и смысловые ляпы. Просьба сообщить сразу по обнаружении Мне бы надо, что завтра, ну самое позднее послезавтра у меня уже был окончательный вариант.

Особенно вот второй куплет...



Да, сразу предупреждаю: перевод очень вольный))) Кое-чего упихнуть не удалось, кое-чего самостоятельно привнесено. Ну да это неизбежно...