[*Анориэль*]

За неимением чего-либо приличного по телевизору, мы с мамой решили посмотреть ГП и КО (по маминой инициативе, заметьте! ).
Ещё когда мы смотрели 1-го ВК (во вторник, что ль, это ыло...) заметили, что мамины комментарии не сильно уступают гоблинским. Сегодня это было подтверждено)
Пришли к выводу, что мамино главное отличие в том, что она не реплики перефразирует (хотя и такое случается), а действия комментирует. Из серии:
Дамблдор прочитал все три записки, выплюнутые кубком. Говорит там что-то про турнир.
*Мама: а Снежок напряжённо смотрит на кубик, который пытается стошнить ещё что-то...*

Грюм (Гарри): у этого Дигори голова опилками набита!
*Мама: Винни-пух*

Грюм (Краучу): что, вербуешь Поттера на летнюю стажировку в министерство? А как же мальчик, который пошёл в отдел тайн и не вернулся?
*Мама: кажется, эти пчёлы начинают что-то подозревать...*

Рон (Гарри): с кем ты разговаривал?
Гарри: ни с кем, тебе показалось.
*Мама: с глюком!*
Рон *ехидно*: может, ты брал интервью у самого себя?
*Мама: "надо будет не забыть", - подумал Гарри*

Плюс ко всему, Крамм трансфигурировался в Хрямма, Снейп (он же Снегг ) стал Снежком (и не иначе!), кубок огня случайно превратился в кубик, а Дамблдор прочно стал Бубльгумом Ну и МакГонагал периодически становилась МакКонарейкал...))))

Ещё мы заметили, что почти вся эта компания - жуткие тормоза))) И вот почему:

Гарри

Гарри:
Без Грюма не дотумкал бы до метлы. И даже Гермионе это в голову не пришло.
Пока Гермиона не сказал ему "Используй палочку!", он от драконихи так уворачивался.
Без Миртл он бы не сообразил яйцо под воду засунуть.
Когда они оказались на кладбище, он минуты две осматривался и восклицал "Я здесь уже был! Во сне!", а пока сообразил, что надо удочки сматывать, было уже поздно.
Ну а про то, как он с Чжоу тормозил, я вообще молчу

Рон

Рон:
Очень долго тормозил по поводу кидания записки в Кубок.
С приглашением девушки на бал тормозил ещё похлеще Гарри (тот хоть Джоу попробовал пригласить...).
Ну и ещё по мелочи...
В общем... Да))) Ребята весёлые.. Но тормозяяяят...
А вот Мордевольты и иже с ним почему-то такими тормозами не отличаются.. Интересно, почему?

@темы: Кино, Мысли вслух, Наблюдения, Приколы

Comments

Да уж, весело всё это)

[Anistoriel]

ыы))ну и мама))

[*Анориэль*]

neoserenity, мама правильная, магическая!))) Сказала про завтра: "Так, завтра к бабушке тебе идти в общем-то смысла нет - у неё зачёт, а у нас весь вечер хоббиты. Бабушка этого не поймёт")) Поэтому я пойду к бабушке во вторник. А завтра будут хоооббиты))

~Анориэль~,хоббиты,хоббиты))))))))



Даешь хоббитов)))))))))

[Anistoriel]

~Анориэль~, ыыыыыы

[.Dana.]

в смысле хоббиты?..

[*Анориэль*]

Данна, завтра по "России" показывают 2-го и 3-го ВК)

[funcky]

а Дамблдор прочно стал Бубльгумом

А у меня его фамилию так на пиратской версии первого фильма переводили -)



МакКонарейкал



5+



Данна

Видимо, это завтрашний Властелин Колец, который будут показывать по ТВ.

[*Анориэль*]

FUNcky, таааак, поняяяятно, Порри Гаттера не читали ) Оччень рекомендую))) Суперская книжка!)) Там тебе и Бубльгумы, и МакКонарейкал, и Сен Аесли, и Мергиона Пейджер...))))))

Да, а Каркаров стал Киркоровым

[funcky]

~Анориэль~

Вах!

Действительно не читали-))

Бедная, бедная госпожа Роулинг...

[*Анориэль*]

FUNcky, ты чтоооо)))) Мы с мамой когда читали, чуть с дивана не скатились))))

Порри Гаттер и каменный философ - это первая) Я только её читала, хотя, говорят, последующие не хуже)

Дело Мергионы Пейджер - вторая

Чего-то-там (забыла(() Сена Аесли - третья)

И замечательные факультеты Орлодёрр, Слизайблинн, Гдетотаммер и Чертикак) По идее мы в Гдетотаммере) Хотя у нас факультеты иначе распределились... Так что, когда когда-то на 1-е апреля добрая администрация всех переименовала...))))) Только Слайз был Слизайблинном, как положено) А мы были Орлодёрром, хаффы - Гдетотаммером (которым должны были быть мы), а гриффы - Чертикаком (которым должен был быть Хафф))) Веееесело было)))

[.Dana.]

А мы со Свиней читали... на уроке биологии в 11ом классе.. частично вслух... урок был сорван

[Росана]

~Анориэль~, "9 подвигов Сена Аесли" она называется.

И еще: там МакКанарейкл, Чертекак и Слезайблинн. Остальное, кажется, ты верно написала...

Порри Гаттер - просто классный стеб на Гарри Поттером . Мы все книги прочитали, потом перечитывали и всегда находили, над чем посмеяться .

[*Анориэль*]

Росана, ну бывает))) Я сомневалась, как оно пишется.. Давно это было))

Особенно меня там радовали сноски "В других переводах..."

Данна, немудрено)))))))))

[Росана]

~Анориэль~, ну канарейка она всегда будет канарейкой . Чего уж тут сомневаться?

Да, а сноски там великолепные . Я их с неменьшим удовольствием, чем саму книгу читала .

[*Анориэль*]

В этот момент с неба спустился аист, неся маленького ребёнка.

- А что, детей всё-таки приносят аисты? - изумился Порри.

- Ну не в капусте же их находят!

Сноска: Тут авторы долго спорили. Пришлось даже монетку бросать.



За точность цитаты не ручаюсь - года два уже прошло)))) Но еня это порадовало))))

[funcky]

~Анориэль~

Смешная книжка, однако!

Что-то типа гоблинского перевода?

Найду - обязательно прочитаю-)

[*Анориэль*]

FUNcky, хуже!))) Просто пародия. Разом на все 4 книжки, плюс ещё на кучу произведений, от Толкиена до Фантомаса)))

~Анориэль~, ты меня отлично повеселила этим своим постом!!!)))

Смеялась до упаду... особенно над Снежком)))) По правде говоря, я представяла себе беленького хорька-Малфоя по кличке Снежок)))) а поэтому очень веселилась, нужна же мне разрядка какая-то!!!!)))

И только спустя минут 10 дочитала конец поста, и выяснила, что речь все-таки о Снегге (Снейпе?)

Из "Порри Гаттера" довелось прочитать только "Дело Сена Аесли", (когда делала на 1 курсе домку по преобразванию)

[Росана]

Corina, такой книги-то нет .

Есть четыре книги:

1. Порри Гаттер и каменный философ

2. Личное дело Мергионы

3. 9 подвигов Сена Аесли, часть 1

4. 9 подвигов Сена Аесли, часть 2

[*Анориэль*]

Ага, а сейчас у нас ВК с такими же комментариями)))

Из серии:

Арагорн переименован в Араторныча

хоббиты зовутся исключительно хоббитятами))

[.Dana.]

хоббииттссссы

~Анориэль~,а у меня Арарогн стал Арагорнчегом)

[*Анориэль*]

Eowyne-Kate, За что ты его так?

А мама упорно называла Денетора до Дементором, то Детемиром (это препарат такой))))) И Фарамира с Арагорном в темноте путала)))

~Анориэль~, гы) И впрямь, Арагорн на Фарамира похоож в фильме-то)

[*Анориэль*]

Eowyne-Kate, дык, они и по описанию в книге похожи) И характерами тоже)

Как мы с мамой решили, Эовин, видать, решила, ну раз уж этот занят, пусть тот будет - вроде похож...))

~Анориэль~ ,ага. Чего уж тут страдать, вон, такие одинаковые, не один, так другой)

[*Анориэль*]

Eowyne-Kate, неее... Арагорн всё равно рулит))) Арвен повезло больше, имхо ))

Только я не поняла: а чего в фильме Элронд так старательно пытался её утащить чуть ли не за шкирняк на Запад?))) Как-то в книге, сколь я помню, особенно такого не было. Он не был рад, конечно, что дочь тута остаётся, но не до такой же степени..

~Анориэль~, ну я не знааю, почему так в фильме сделали. Но, ихмо, это перебор.



А Арагорн рулит, даа)