Winds of change will winds of fortune bring (c)
По мере писания диссертации хватаюсь за голову и задаюсь вопросом "почему я идиот" и сформулировала тему так широко, там же материала минимум на кандидатскую, а у меня всего лишь магистерская. почему мне не пришло в голову писать конкретно про местоимения you и thou, тличная же тема была бы. Но поздно... Теперь приходится хватать себя на руки и жёстко отсеивать примеры по принципу "это нюансы, будем считать, что это явление уже частично охвачено в другом примере, пляшем дальше". Надо вообще заканчивать с этим делом, ибо сроки и вообще. Не хочу в Москве этим заниматься больше, чем в режиме технической правки.
Сегодня написали первую часть письменного госа - немецкий перевод. Ничего не хочу об этом знать до четверга. В четверг пишем английский и комментируем оба перевода. Отношусь к происходящему пофигистично: ниже четвёрки не поставят (ну и, я надеюсь, меньше, чем на четвёрку суммарно немецкий и английский мы всё-таки не напишем), а остальное уже мелочи.
Вчера ездили в гости к Кору и Ирэн. Мило пообщались за жизнь, котов, миры и переводы. Последнее - тема неисчерпаемая, особенно когда все собеседники в теме и в эту тему упороты.)) мррр.
Тем временем моя нога практически пришла в норму. Уже дня три или четыре не ношу фиксатор дома и очень условно - на улице (по принципу начал сползать - плюнула и сняла). Всё вроде хорошо. От фехтования пока воздерживаюсь, возобновлю по возвращении из Москвы.
В Москве меж тем сегодня опять были похороны знакомого мне человека - давнего друга родителей. Грустно. Мы с ним более-менее часто общались, когда я была довольно мелкая, во взрослом состоянии я его помню не очень хорошо, но всё рваво грустно. И начинает напрягать тенденция этого года.
В пятницу утром уже будем в Москве. Надеюсь, что с минимумом диссертации и максимумом времени. Надо добраться до тех, с кем давно не виделись, а то как-то приезжаем всё реже и кратче, на больше, чем самый-ближний-круг не хватает времени, а это тоже неправильно.
А сейчас - спать. Послезавтра выспаться не выйдет (экзамен в девять, аыыы), так что надо хотя бы завтра это сделать.
Сегодня написали первую часть письменного госа - немецкий перевод. Ничего не хочу об этом знать до четверга. В четверг пишем английский и комментируем оба перевода. Отношусь к происходящему пофигистично: ниже четвёрки не поставят (ну и, я надеюсь, меньше, чем на четвёрку суммарно немецкий и английский мы всё-таки не напишем), а остальное уже мелочи.
Вчера ездили в гости к Кору и Ирэн. Мило пообщались за жизнь, котов, миры и переводы. Последнее - тема неисчерпаемая, особенно когда все собеседники в теме и в эту тему упороты.)) мррр.
Тем временем моя нога практически пришла в норму. Уже дня три или четыре не ношу фиксатор дома и очень условно - на улице (по принципу начал сползать - плюнула и сняла). Всё вроде хорошо. От фехтования пока воздерживаюсь, возобновлю по возвращении из Москвы.
В Москве меж тем сегодня опять были похороны знакомого мне человека - давнего друга родителей. Грустно. Мы с ним более-менее часто общались, когда я была довольно мелкая, во взрослом состоянии я его помню не очень хорошо, но всё рваво грустно. И начинает напрягать тенденция этого года.
В пятницу утром уже будем в Москве. Надеюсь, что с минимумом диссертации и максимумом времени. Надо добраться до тех, с кем давно не виделись, а то как-то приезжаем всё реже и кратче, на больше, чем самый-ближний-круг не хватает времени, а это тоже неправильно.
А сейчас - спать. Послезавтра выспаться не выйдет (экзамен в девять, аыыы), так что надо хотя бы завтра это сделать.