Дали нам тут текст на перевод, и мы зависли: а есть ли у наших журналистов и/или экономистов какое-то устоявшееся образное название Африки? В оригинале это continent of dreams, но по-русски "континент мечты" обычно относится к Австралии, да и то в туристическом аспекте. А у нас экономический. Надо бы что-то типа Эльдорадо и куда-то туда. Не соображу, как такое искать...
А вообще я сейчас буду повторять свой осенний пост о том, как плохо, когда семестр всего два месяца и "кризис середины семестра", стабильно наступающий где-то к седьмой неделе обучения, приходится почти что на этого самого семестра конец.
Делать учебные задания не хочется совершенно. При этом не то чтобы вот всеобъелющая лень и хочется плевать в потолок - нет, работа как раз вызывает хоть и умеренный, но энтузиазм. И сегодня мы сначала добивали работу, потом я дала урок, и только после этого мы доползли до задания. И раньше мы до него не доползли тоже во многом из-за работы - видимо, потому что на неё мотивация выше, деньги называется. А вот на учёбу мотивация уже минимальная, хотя вроде как опыт и всё такое, но состояние уже "доучиться и закрыть тему".
Но ещё три недели никто не отменял. Мы и так следующую манкируем, а потом будем с бешеными глазами доделывать хвосты. Но к этому мы более-менее готовы морально. Но до отъезда ещё надо дожить и сделать кучу всего - в первую очередь ДЗ по английскому и немецкому...
Ладно. Пойду всё-таки ковырять текст.
А вопрос в начале всё ещё остаётся актуальным, да.