Ненавижу писать предпереводческий анализ. И без разницы, на каком языке оригинал!