За завтраком, пролистывая каналы, попали на конец 1-й серии "Трёх мушкетёров" (или как там точно фильм называется?). Наш, классический, с Боярским.
Дюма я в своё время болела так капитально. Прочитано было почти что всё, а те самые несчастные "Мушкетёры" даже трижды: один раз читала мама ещё лет в 9, после чего я ещё дважды перечитывала их сама.
Потом мама купила кассету с фильмом, которая была за не такое уж продолжительное время засмотрена буквально до дыр: некоторые куски, вроде начала 2-й серии, нашему магнитофону особо понравились, поэтому там теперь плёнка идёт неравномерно, периодически вызывая совершенно потрясающие звуки на высоких частотах).
Короче, фильм этот я знаю практически наизусть, по одной-двум фразам его узнаю, по двум-трём определяю какая серия и какой эпизод). В общем, клиника).
И тем не менее, хоть я знаю его буквально от начала до конца, я каждый раз его пересматриваю, когда попадаю по телевизору. Потому что фильм просто гениальный, на самом деле. От постановки до актёров. Да, он не идеально близок к книге. Но фильм не может быть слово в слово по книге, тем более, что книжка не маленькая. Да, отступления неизбежны, потому что книгу необходимо подсократить, да и не всё в фильме покажешь. Да, в книге есть несколько великолепных эпизодов, в фильме не отражённых. Например, когда д'Артаньян собирал всю честную компанию после возвращения из Лондона)))). Ну что ж, нет этого в фильме, но он и без этого хорош).
Я видела два французских (!) варианта. Мама мия... Ну и извратище же... Один я видела дважды - это просто сесть и плакать. Начать с того, что д'Артаньяна играет Депардье... Ну, продолжать, думаю, бессмысленно))). И переврано там ну просто всё, что только можно было переврать.
Но наш фильм))) Пожалуй, этот фильм один из очень немногих, которые я могу назвать по-настоящему любимыми фильмами)
В общем, мя довольна)))