Психи в нашем лице сегодня почти не спали и по собственной воле подорвались с кроватки в полседьмого утра с целью пообщать посетившую столицу на полдня леди Равенну. Наблюдалась картина: около восьми утра, центр Москвы в двух шагах от Красной площади, друг друга ищут: две иногородние, впервые находящиеся в столице, и две москвички (одна урождённая и одна вполне освоившаяся), из которых одна не видит вообще, другая видит плохо. Квест вышел ещё тот, но мы его выполнили)
Прогулялись вокруг Кремля, пофотографировали гостий, покормили их в разведанной вчера кафешке на Шаболовке - той самой, где пару недель назад зависли Фер и Симба - и теперь мы поняли, почему. У меня от этого места осталось очень максофраевское ощущение. Правильное такое, уютное...
Потом мы доползли до дома, попели песен. К часу до нас добрался Первый маршал, всё же зацепил хвостик от импровизированного концерта и любезно подбросил всю нашу компанию до моего универа, в который я всё же пошла, хотя мне и предлагали настойчиво погулять с ними. Но я решила поиграть в правильную девочку. Зачем-то... Не могу сказать, что занятия были очень продуктивны, хотя и совсем пустыми не были. Особенно если бы я не отрубалась.

А к восьми мы поехали на Нотрдам. Вернее, пришли мы туда аж в полвосьмого. И 40 минут проторчали в очереди. Потому что в клубе случилась некая непонятная лажа с техникой, и оную технику долго и мучительно настраивали. Около 8:15 зрителей запустили в зал со словами "нам стало вас жалко, но мы пока не начинаем". Начали только в 8:40 где-то или даже чуть позже - и внезапно с фрагментов из "Призрака оперы". Ааа, я хочу знать, когда оно будет в полном варианте!!! Вот ради этого я попрусь практически в любую тьму-таракань (в пределах Москвы) и практически за любые деньги (вряд ли оно выйдет заоблачно). Какой Призрак! Какая Кристина! И Рауль хорош... Но первые двое просто великолепны. Микрофоны там были явно лишними - с такими голосами они попросту ненужны. Очень жаль, что не было дуэта Призрака и Кристины (вот тот-самый-известный)...
И оно ещё и по-русски! Покажите мне того прекрасного человека, который перевёл текст, я хочу подарить ему цветы!!! Я помню английский текст урывками, но абсолютно все те урывки, которые я помнила, вполне ложились на русский текст и не расходились с ним диаметрально по смыслу.
Потом был собственно Нотр. Честно говоря, после Призрака я даже побоялась, не прозвучит ли Нотр с эстрадными голосами менее ярко. Напрасно. Прозвучало замечательно. И, опять же, покажите мне человека, написавшего эту версию текста! Это не кимовский изврат, далёкий от оригинала настолько, что это вообще почти другая история, это настолько буквальный перевод, насколько это вообще возможно. Может, в каких-то местах я бы поспорила и предложила что-то другое, но это извечное "а я бы перевёл это лучше. Во всяком случае, по-другому" и с этим можно не считаться. Факт тот, что я получала искреннее удовольствие от текста, поскольку французский помню местами наизусть, местами урывками, но в целом помню.
Конкретнее впечатления по исполнителям
И ещё мы разжились новым альбомом Канцлера! Ура, не придётся ждать до презентации, которая будет ажно в середине ноября! Осталось добраться да послушать.)

Домой мы приползли в начале первого и теперь вырубаемся спать, чем и займёмся.)))
Но день однозначно удался!