А кому нас надо?)

Отдадимся на погуляние в четверг днём!) День начинается где-то с часу-двух (ну... можно и с двенадцати, в принципе) и заканчивается часов в семь. Хотя это ещё не точно, но будем надеяться. В данный временной отрезок будем рады с кем-нибудь погуляться, а то вдвоём не так интересно. И вообще, мы (не)людей хотим.
И да, Дари ещё ищет компанию, чтобы пойти по тряпочку на мантию. Пойти по тряпочку можно тут у нас на Алексеевской или где-нибудь ещё.) Да, а ещё Дари ищет компанию для выбора и приобретения походного рюкзака. Зрячую и разбирающуюся в вопросе)

@темы: Вопросы

---

А не Гондолин ли это? - Нет, не Гондолин!

Пообщали сегодня залётного эльфа Лорелину. Пили вкусный кофе (даже Дари сказала, что это можно пить!), травили ролевые и около байки, терзали гитару и вообще. Потом Лину внезапно вызвонили, и мы ещё более внезапно решили, что мы её проводим, а то заблудится же в нашем безумном городе. Проводили, даже думали составить компанию на каком-то там музыкальном сборе, но не вписались по времени. До метро обратно идти около получаса, но мы решили, что нам неинтересно идти тем же путём, и мы пойдём другим. А попутно я вспомнила, что послезавтра мы собираемся на концерт Шаова в "Гнездо глухаря", а у них касса на Большой Никитской, и это явно где-то в центре. Но вот где именно - я не помнила... И мы пошли спрашивать у человеков, куды нам податься. "Скажи мне, гордый человек, где город Гондолин", - радостно пели мы, ища жертву информанта. И всё бы было хорошо, если бы нас не послали в практически противоположную сторону. Так что когда нам указали верное направление, идти туда было уже около часа. "Ну и ладно", - сказали мы и занырнули обратно в Новокузнецкую, придя к ней с другого бока. Там мы слегка запутались в четырёх Третьяковских и укатили на Марксистскую, после чего поняли, что ни на какую Никитскую мы уже и по метро не успеваем.
Кстати, нам сказали, что туда близко от Охотного ряда и Пушкинской, а я сейчас глянула - говорят, Александровский сад и Баррикадная ближе... Короче, мы запутались, да. Видимо, будем покупать на месте, авось будут.)
А день был хороший. Мурр)

@темы: Встречи, Гости, Люди

---

Вечеринка начинается. Постигровое

Отыграли. Основной вывод: йа баклан и, по-моему, залажала практически всё, что только можно. Персонажа не прочувствовала, вролиться толком не вролилась, даже акцент у Дарьки получался правдоподобнее (и кто из нас тут знает французский?). Скандала с мелким кузеном в начале не устроила, истерику в нужный момент не закатила (причём как игрок прекрасно понимала, что по логике персонажа пора закатывать истерику. Но именно как игрок её не изобразила. Ну сам дурак). В результате 80% игры мы с Дари играли вдвоём, а в нашем случае это малоинтересно - друг друга-то мы и так знаем, как облупленных, так что неприкольно. Но мастера нам вообще-то игру подготовили, кто ж знал, что мы её прохлопаем ушами, глазками и всем прочим...)
В общем, мастерам спасибо, что оно было, призраки были прекрасны (и да, вот на них мы реагировали!)). Илира, тебе респект отдельный - Жанна была феерична и бесила Адель просто невероятно))) Фер, ты чудо и по игре, и по жизни, о чём мы тебе честно сказали и повторимся))) И прочим соигрокам спасибо, перечислила самых ярких, с моей позиции.)
В общем, лично для меня оно могло быть ярче и удачнее, но кто ж мне доктор, если персонажа я так толком не прокурила и толком не вролилась. Результат соответственный. Так что упс.))

Да, из перлов.
Перед игрой, диалог:
- О, идёт злобный мастер. С ножницами.
Дари: Ауры резать, наверное!

Сидим, общаемся. Мы с Дари и Фер. Общаемся по игре. В какой-то момент, Фер: "Мастер, исчезни!" Меня начинает вышибать из роли... ну упс, прозвучало это прекрасно)
Другой раз сидим, опять же мы и Ланна. Общаемся, опять же, по игре. Звонит телефон Ланны. Она его хватает (благо и по игре телефон вполне уместен), вылетает из комнаты, потом возвращается, играем дальше. Вдруг звонит ещё чей-то телефон.
Ланна: Ой, кому-то звонят...
Мы чего-то там реагируем. Вдруг влетает Симба (в повязке невидимости, да), хватает звонящий телефон и вылетает.
Ланна: Ой! Мобильник по воздуху полетел!

Это обрывки сумбура.) Не знаю, будет ли полноценный отчёт. Может да, а может нет. Но явно не сегодня)

@темы: Встречи, Люди, Мысли вслух, Ролевое

---

Ох, длинный вчера денёк выдался)
Сначала мы устроили краткий забег по ВДНХ (в самую жару, ага), разжились парой книжек для мамы и веером не то для Дари, не то для Таечки, впрочем, какая разница...)
Ближе к вечеру отловили Хамстера иБлэйза, и вот тут началось самое весёлое. Встречаемся в метро на той же ВДНХ (что-то неудачное это у нас место, похоже - мы туда упорно опаздываем). Далее диалог:
Дари: Эээ... а мы билеты на концерт взяли?
Я: Эээ... ыыы... не-а... балбеееески!
Блэйз: Ну вот щас вы поедете обратно! Пошли, я на билетах стою!
В общем,билеты у нас честно были... но мы раздолбайки, так что Блэйзу отдельное спасибо за то, что нас пустили))))
Кого по ходу повидали - Илира, Ардна, Дёгред - всем мур))
Концерт был фееричен, "дайте два", как выразилась Эль.) Вот только жарко ж там былооо! Как там бедные музыканты на сцене выживали, в особенности сам Канцлер - для меня загадка. "Багерлее блюз" был в тему, в общем, да)
А теперь мы будем хвастаться: с лёгкой блэйзовой руки мы ухитрились немножечко заобщать Канцлера и выдать презент лично в руки. Отметились, да)
Потом мы опытным путём выяснили, что идти-то оттуда до дома пешочком минут 40 от силы (это мы ещё шли медленно), посмотрели, что ночь такая замечательная, луна полная, и вообще тепло, и погуляли ещё кругами. Мама, похоже, слегка прибалдела, но не то, чтобы сильно, и это радует, надо отметить)
В общем, день и ночер были длинные и вкусные))) Блэйзу особое спасибо за вечер, Хамстеру - за ночер

А теперь надо бы собраться и доползти до набережки, хотя ножки-ножки. Но вороны - они ж птицы сильные... И вообще, вспомним один из тезисов Фер, про ходить и танцевать который.)

@темы: Встречи, Люди, Музыка, Настроение, Позитив

---

Да, Дарьку я поймала.) М, а вроде как никто никуда и не уезжал... -)
А нас никто завтра не хочет погулять? Мы, конечно, и сами можем погуляться, но в компании оно как-то веселее... Только не совсем с утра, а то мы ж не встанем))

@темы: Гости, Позитив

---

И ещё к планам

Вчера совершенно случайно заглянула на сайт Тимура Шаова и обнаружила, что 1 июля (четверг через неделю) будет его концерт в Москве. 8 вечера, бард-кафе "Гнездо глухаря" (м. Тульская). Цену ещё не смотрела.
Мы (две Эльки и моя мама) туда собираемся. Нет желающих составить компанию?) Шаов - это вкусно -)))

@темы: Вопросы, Музыка, События

---

Эльское, плановое)

Завтра (уже! аж не верится) утром в нашу столицу прилетает  Dariana и где-то к часу-двум, надеюсь, доберётся до места моего обитания. Иржичко, ты же с нами посидишь?)
Следующие пару недель мы собираемся активно носиться и вести активный образ жизни. Из конкретных планов пока имеется:
24, четверг, 8 вечера - концерт Канцлера. (Блэйз, ты же не дашь нам заблудиться, правда? -))
25, пятница, 4/5 вечера - набережка.
26, суббота, 12 - набережка, потом попытки выловить Серди, ночером - игра.

Собственно, пока это всё. Вообще в планах ещё много погулять, очевидно, с традиционными пунктами "книжки" и "бисер", небольшой домашний концерт (или не очень небольшой) из любимых песен, чужих и своих, ну и мало ли, что ещё нам стукнет... -)

Соответственно, вопрос. Кто-нибудь хочет нас пообщать вместе/по отдельности? Мы очень общабельные и гулябельные)

@темы: Встречи, Вопросы, Гости, Люди, Позитив

---

Вот уж не думала)

Забавно, но ты... Занавеска.

Ты задвигаешь шторы своей души, чтобы посторонние глаза не видели лишнего. И прибываешь в закрытом состоянии довольно длительное время. Так тебе хорошо. Так тебе уютно. Но иногда приходят люди, которые отдёргивают занавески. Ты не против. Потому что они впускают к тебе солнечный свет. Но это те, кого ты любишь, кому доверяешь. Если же открыть тебя, "зашторенного", попытается кто-то другой - ему не позавидуешь.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Подсессионный флэшмоб. Ну для порядку)

Вы говорите мне фэндом, а я в ответ пишу...(см.ниже). Могу в ответ дать фэндом и вам, вестимо.
На пункте пятом я буду целомудренно краснеть , но из песни слов не выкинешь))))

От  Mileanna- Отблески Этерны
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
*Задумалась. глубоко* Эмиль, наверное.. хотя с "безумом" тут как-то не сложилось)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Смотря какая "такая" степень) До "такой", наверное, никто) ну пусть будет Руппи)
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
Про "всех" тут говорить сложно, но Дика многие любят и защищают, хотя и не любят многие. Вот я скорее ко вторым, хотя и без крайностей. Да и к Рокэ отношусь с изрядной настороженностью, хоть он во многом и прекрасен.
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
Катарина, её довольно многие не любят, похоже
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
*ещё и растерялась* Вальдес, наверное...
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
вот прям даже не знаю. пожалуй Лионель ближе всего. О, и Арлетта, конечно же!
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Штанцлер!!! Желательно до пролога.
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Робер/Матильда. А что, было же)
9. Пейринг, который вы ненавидите.
Альдо/Мэллит
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Эйвон/Луиза

От  Равенна деТар - Властелин Колец
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Давно же это было! Первый, наверное, всё же Элронд.
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Фарамир.
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
Не люблю Боромира, но многие ему симпатизируют.
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
Нет такого, пожалуй
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
Арагорн
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
Нечто среднее между Арвен, Эовин и Галадриэль... последнее время, наверное, даже ближе к Галадриэль.
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Грима. =/
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Всё канонично, Арагорн/Арвен
9. Пейринг, который вы ненавидите.
Фарамир/Эовин. Не то, чтобы прямо аж, но не верю я в него
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Гимли/Галадриэль)))

От  Daegred - Королевство масок
Как бы это так ещё не с позиции Агнес, а извне...
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Принц Харольд)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Эээ... дан Розингер, наверное о_О Хотя опять же, до "такой" - нет)
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
Сложный вопрос в данном контексте... И вообще я не очень поняла, как "все" относятся, скажем, к королю -)))
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
Я запуталась, кого больше - тех, кому полюбилась НМФ или наоборот. Если наоборот, то подходит)
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
Харольд, разумеется
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
Её Величество Гертруда. (О да, у меня мания величия)))
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Ну без залётного графа Фельсенбурга было бы явно спокойнее
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Харольд/Агнес
9. Пейринг, который вы ненавидите.
Харольд/Ютта
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Не знаю насчёт популярности, но Раймонд/Селина

От  Хрустальная Алиса - Гарри Поттер
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
*Попыталась вспомнить объективно* точно не помню, значит будет Ремус)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Фред и Джордж - они неразделимы, так что вместе)
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
Ну не все, конечно, но количество снейпоманов потрясает, так что - Снейп, да. И что-то многовато у Беллатрикс поклонников... и у семейства Малфоев.
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
Опять же, "все" громко сказано, но Альбуса Дамблдора я уважала, уважаю и буду уважать безмерно.
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
Хм. А пропущу-ка я этот пункт на сей раз
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
Ближе всего, пожалуй, Джинни)
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Петтигрю -_- Ну без Волдеморта этот мир, понятное дело, мог бы прекрасно обойтись, как и без многих вроде двух штук Кэрроу, но Червехвост таки первый на очереди
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Гарри/Джинни. А из неканоничных - Гарри/Гермиона
9. Пейринг, который вы ненавидите.
Рон/Гермиона. Из неканоничных - всё многообразие слэша, ибо сие извратом почитаю
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Ремус/Тонкс (и чего кому не нравится?), из неканона - Невилл/Луна)

От  Астэра - Хроники Арции
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Я буду банальна до невероятия. Рене)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Сандер, наверное. Или Шарль Тагэре
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
Что-то не соображу.. Ну разве что Базиля многие, похоже, сильно возлюбили, а я спокойно отношусь.
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
Многие не любят Даро, а мне вот её жалко. Хорошая она, только перепуганная.
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
ну Рене, да) как вариант Астен)
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
Геро, пожалуй. Ну или Марта Тагэре. Но это сложно, я знаю..
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Пьер Тартю. И Анастазию тоже не мешало бы...
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Нэо/Хриза, Шарль/Сола, Сандер/Даро. Да, ещё Клэр/Тина. (Что-то много как-то...)
9. Пейринг, который вы ненавидите.
Артур Бэррот/Даро. Рене/Ланка как-то не воспринимается. А если далекооо в прошлое, то Эрасти/Циала. Полагаю, Рене/Ольвия за пейринг можно не считать)
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Шандер/Ланка.

От  Маркиз - Хроники Амбера
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Корвин таки)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени.
Бенедикт, во втором томе - Мэндор
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас.
*А кто ж этих "всех" знает* Фиона, Джулиан, и Люка я как-то не очень
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят.
*Опять же, про "остальных" не в курсе* Жерар, возможно
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас.
Корвин, соответственно
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим.
Дейрдре, Виала
7. Персонаж, которого вы готовы прибить.
Бранд, Фиона
8. Пейринг, от которого сносит крышу.
Рэндом/Виала
9. Пейринг, который вы ненавидите.
инцестные.
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию.
Корвин/.. как её.. королева Ребмы, в общем. Забыла имя

От  Аэлирэнн - Три мушкетёра с продолжениями
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Кажется, таки д'Артаньян. Хотя это было давноооо...)
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени
Атос. Уже при каком-то там перепрочтении)
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас
Ну вот я Арамиса не очень, особенно в Двадцать-Десять лет. И Рауль в "Десять лет" ну совершенно не впечатляет..
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят
Не знаю, нет такого, наверное)
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас
таки Атос, вероятно
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим
Иногда - Анна Австрийская
7. Персонаж, которого вы готовы прибить
Ну Миледи с сыночком и так прибили... но лучше б с первого раза... На совсем уж исторических персонажей покушаться нехорошо, ибо история ж, но вообще Луизу тоже иногда возникало желание.
8. Пейринг, от которого сносит крышу
Классика канона: д'Артаньян/Констанция. Впрочем, Атос/герцогиня де Шеврёз - это именно что вынос мозга))))))
9. Пейринг, который вы ненавидите
Д'Артаньян/Кэтти. Ещё раз покусюсь на историю - Людовик/Луиза де Лавальер
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию
Арамисовские похождения в количестве.

От  Лорелина - Сильмариллион
1. Первый персонаж, в которого вы без ума влюбились.
Это слооожно. Ну пусть будет Маэдрос, раньше не вспоминается..
2. Персонаж, в которого вы никак не ожидали влюбиться до такой степени
А вот Берен, наверное)
3. Персонаж, которого любят все, кроме вас
Скажем так. Я не отношусь к числу поклонников Феанора, а таковые, кажись, есть и в достаточном количестве.
4. Персонаж, которого вы любите, а остальные ненавидят
Не знаю насчёт "всех", но есть те, кто сильно не любят Берена. А я наоборот.
5. Персонаж, с которым вы переспите хоть щас
Эээ... Перефразируя Ирэн, "Сильм и переспать не сочетаются!" =)
6. Персонаж, на которого хотите быть похожим
Лютиэн.
7. Персонаж, которого вы готовы прибить
Эол. Маэглин. Тингол. Причём сильно раньше, чем это с ними случилось.
8. Пейринг, от которого сносит крышу
Ничо не знаю, Берен/Лютиэн)
9. Пейринг, который вы ненавидите
Финрод/Амариэ. Эол/Аредель.
10. Пейринг малопопулярный, но доступный вашему пониманию
Вот прям даже не знаю... Турин/Ниэнор - ну, они ж не знали...

запись создана: 26.05.2010 в 16:47

@темы: Книги, Флэшмоб

---

Э, верните лето! Я против! Ну или хотя бы дождь выключите! В прохладности с влажным ветром, в общем, есть своя прелесть, особенно если не смотреть на дату в календаре. До дождить-то хорош, и так вчера весь день лило!

@темы: Погода

---

Ать!

История языка: отлично
Мне второй раз в жизни выпал билет №1))) С гениальным вопросом "предмет и задачи курса история языка" -))) и старофранцузским прилагательным. В общем, только на практической части я забыла про одну очередную мелочь (принцип аналогии, о да, теперь я про него надолго запомню). Особенно весело мне было с разбором слов (даны два слова на классической латыни, надо рассказать, что с ними в какой период происходило и во что они превратились, преобразование слов, в общем, в чистом виде))). Одно я преобразовала и быстренько сообразила, что это такое. А вот другое... нет, всю цепочку преобразований выдала, но завершила своё вещание примерно так: "...и в результате в современном языке мы имеем вот такую форму. Правда, что этот глагол значит, я не знаю..." - "В смысле? Семантику не знаете?" - "Ну да..." Ну, прямо скажем, глагол был не самый частый. Но зато обогатилась ещё одной лексической единицей.)
Сдавала первая. И, похоже, это единственная пятёрка на курсе... Когда я уходила, было ещё четыре четвёрки, одна тройка, четыре двойки, одна на середине билета почувствовала себя плохо и ушла (но там, похоже, тоже не очень всё было) и ещё три человека оставалось, но чтобы там были пятёрки, должен вымереть кто-нибудь очень большой. Динозавр, к примеру.
Сдавшись, сильная птица ворона полетела дальше...

Практика речи: отлично
Про текст побеседовали, вроде неплохо, хотя тут судить непросто. С фразами на перевод кое-какую лексику залажала... В общем, это пять с минусом и с комментарием "ну, у вас сегодня был другой экзамен, и вы хорошо работали в семестре, и второй преподаватель вам ставит пять, так что..."

Короче! Шестая сессия закрыта на отлично! Причём в день, когда по расписанию первый экзамен
Так что я теперича свободен, аки ветер в поле
Кому я чего должна/обещала и забыла? На ближайшие четыре дня я абсолютнейше свободна (в пятницу - набережка, если найдётся кто добрый, кто меня от дома подхватит, а ещё лучше - перед тем погуляет...). Дальше вольноветерных Элек будет уже две))))

@темы: Универ, Жизненное, Позитив, Радостное, События, Я, Учеба

---

Поругайте завтра, что ли, кому не жалко) В 10 и в 12. Можно сплошняком с десяти до часу - для верности -)))
В 10 сдаю историю языка (не то, чтобы лично мне очень страшно, но стремновато, вдруг какая лажа попадётся, всего я точно на пятёрку не выучила), а к двенадцати пойду сдаваться по аналитике (лексику я не вспомнить подходящую всегда могу. И вообще...)
Я, понятное дело, очень хочу оба сдать на отлично и закрыть на этом эпопею с младшими курсами... Так что костерите, на чём свет стоит, а я уж отплачу тем же в ответственный момент ))

Сейчас я ещё попытаюсь разобрать образовавшуюся в голове кашу из народной латыни ранней и галлороманского периода... и, возможно, на этом даже успокоюсь.

@темы: Учеба

---

Я всё ж спрошу ещё раз)

Нет желающих завтра погулять где-нибудь после часу дня?) А то что-то мне подсказывает, что после двух экзаменов проветриться будет самое оно.)

---

Флэшмоб, не особо интеллектуальный)

1) Отмечаемся в комментариях.
2) Я даю вам букву.
3) Нужно написать 10 любимых песен на данную буковку.

От  Ardna - "А"
1. Аллилуия - Ольга Арефьева
2. А если бы он - Мельница
3. Арлекино - Алла Пугачёва
4. Айсберг - Алла Пугачёва
5. Ангельская пыль - Ария
6. Ангелу тьмы - Jam
7. Ангельское застолье - Jam
8. Алиса - Секрет
9. Апрель - Кино
10. А знаешь, всё ещё будет - Алла Пугачёва

От  Daegred - D/Д
1. Дорога сна - Мельница
2. Da kapa preta - Канцлер Ги
3. Дождь - ДДТ
4. Дайолен - Даэрону - Ниэнна/Хелависа (в смысле автор Ниэнна, а поёт Хелависа)
5. Добрый вечер, Москва - Браво
6. Дорога в облака - Браво
7. Дорога Водана - Дорога Водана
8. Доброе утро, Прованс! - Канцлер Ги
9. Дорога - Канцлер Ги
10. Домой! - Секрет

От  Хронист Рене - Л
1. Легенда о вратах - мюзикл "Последнее испытание"
2. Лирическая - Владимир Высоцкий
3. Лучшая песня о любви - Високосный год
4. Лесной олень - к/ф "Ох уж эта Настя"
5. Лента в волосах - Мельница
6. Любовь к домашним животным - Тимур Шаов
7. Любовь не горит - Браво
8. Лицо - Jam
9. Лихой назгул - Маглор
10. Ланцбергу - Хатуль

запись создана: 12.06.2010 в 23:10

@темы: Песни, Флэшмоб

---

Я это допереписала.
Теорию мы не дочитали. На завтра учить осталось до гхырища.
Рука отваливается. Более того, я впервые в жизни умудрилась натереть палец, причём в таком месте, в котором это надо постараться - на сгибе безымянного пальца снаружи. Да-да, именно там. Выглядит очень забавно... посмотрим, как оно будет себя вести.
Впрочем, и целую тетрадку за день (ну ладно, без одного листа) я давно не исписывала...
Теперь это всё надо отчитать, перевести, разобрать... А уже настойчиво хочется спать. Плюнуть, что ли? Так в результате ж аналитика останется в загоне, а сдавать её 23 я ну очень не хочу.
Эх. Нам бы ночь простоять да день продержаться (с).
Да, всё будет, я знаю) А ворона - птица сильная. Последний рывок.

@темы: Мысли вслух, Учеба

---

Смотрю на этого Роланда уже слегка, по выражению моей бабушки, как Ленин на буржуазию.
Ещё три лессы. Рука уже явно отваливается... В тетрадке ещё три с половиной страницы. Как раз должно хватить. Они большие, сволочи. Не страницы, а оставшиеся лессы. Почему-то все мелкие остались в начале, а теперь все строк по двадцать. Арррх.
Теория ещё и близко не дочитана, ибо у мамы случился приступ хозяйственности (я так и не добилась от неё, почему она не могла затеять уборку завтра, сдав нас с учебником бабушке). Вот пока не дочитаем, я от неё не отстану. Сегодня. Даже если оно будет уже завтра. А вот из вредности! Второй раз за три курса привлекаю мамь к подготовке к экзамену. (Первый был в первом семестре к языкознанию, давнооо)).

Ладно. Пошла я к Роланду... Он всё ещё жив!

@темы: Жизненное, Учеба

---

Выкопанное из цитатника.)))

Не удержалась и подчеркнула особо любимые речения.)

23.05.2008 в 17:56

Пишет  Maravillosa:

Блеск!
23.05.2008 в 08:30  kate-kapella написал(а):

Инструкция по использованию переводчиков
22.05.2008 в 23:58 Нари написал(а):

Всем переводчикам посвящается
perevedem-vse.ru/translator/ пишет

10 вопросов, которые очень любят задавать переводчикам наши менеджеры:

1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".

2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?

3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?

4) Ну и что, что акцент, он же на известном вам языке говорит?

5) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!

6) В смысле, пробелы считаются?

7) Как это не знаете украинский? Вы же в школе русский учили?

8) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?

9) Почему вы хотите работать с нашей компанией?

10) Зачем вам редактор?


----------------------------------

aveleen.livejournal.com/1718710.html?thread=163... - отсюда взят нижеследующий шедевр

Инструкция по использованию переводчиков
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

Update:
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37. Если оригинал был 2000 знаков, а перевод оказался 3000 знаков, не надо кричать, что я специально удлиннил текст. Языки разные. Претензии - не ко мне.
38. Если ты не присылаешь мне на сверку пдф со вставленным в него моим текстом, не жалуйся мне потом, что там что-то не так. Не я его верстал.
39. А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так.
40. Есть, конечно, шанс, что из бездарного текста на языке А получится конфетка на языке Б... но крайне небольшой.
41. Перевод стихотворения не гарантирует на выходе стихотворение.
42. Не надо спрашивать, правильный ли перевод, не прилагая при этом оригинал. Откуда мне тогда знать, что хотели сказать в оригинале?..
43. Не-а, последовательный перевод - не то же самое, что синхронный.
44. Если тебе кажется, что синхронист гонит пургу, не надо гневно смотреть на будку переводчиков. Скорее всего, пургу гонит докладчик. Поверь, у синхрониста просто нет на это времени.
45. Не издавай резких звуков у меня над ухом и не трави анекдотов. Я нахожусь в другой реальности и предпочел бы до конца абзаца ее не покидать.
46. Если тебе нужен точный перевод документа из области маркетинга, не надо удивляться, если переводчик на десятой странице вошёл в транс и глупо хихикает.
47. Нет, скидок не будет. Нет, при переводах оптом тоже не будет. Нет, для постоянных клиентов не будет. Будешь продолжать нудеть - повышу расценки.
48. Если ты даёшь мне на перевод инструкцию по сборке турбовакуумного насоса, не вздумай при сканировании пропустить страницы с четвёртой по девятую только потому, что там одни картинки.
49. Не надо давать мне на перевод отдельно подписи с картинок, имеющихся на страницах с четвертой по десятую. Я не волшебник, чтобы взять и запросто перевести тебе очень простую и короткую подпись "70A прот.".
50. У тебя возникли претензии, потому что предыдущий переводчик перевел это по-другому и обосновал это по-другому? А нафига тогда ты вообще ко мне обратился?
51. Во время переговоров не нужно к каждой фразе добавлять "переведите ему" - я тут, собственно, этим и занимаюсь.

URL записи

URL записи

@темы: Переводы, Веселое

---

Экзаменационное

Сегодня. Программа-минимум:
1. Дочитать ранненовофранцузский период.
2. Прочитать всякое общее по новофранцузскому. Вожла, Малерб, Академия.
3. Дописать лессы (ещё 11)
4. Пролистать конспекты, чего есть, чего нет.
Программа-максимум:
5. Старофранцузский - диалекты. Классификация, проблема выделения общего письменно-литературного.
6. Старофранцузский - система местоимений. Личные, притяжательные, указательные. Особенно последние.
7. Разбор лесс. Хотя бы лексика.

Завтра. Программа-минимум:
1. Что останется от сегодняшней программы-максимум.
2. Повторить схемы по другому учебнику, где более сжато.
3. Расшифровать конспекты из тетрадки и в них вникнуть.
Программа-максимум:
4. Повторить лексику по аналитике.
5. Перечитать тексты из учебника (5 штук).

Вроде должна уложиться...

@темы: Для себя, Учеба

---

Сборное

Ах, какой на улице ветер! Какой умопомрачительный, восхитительный ветер! Простояла на балконе у открытого окна минут двадцать, ловя его и играя с ним. Я невероятно люблю такие моменты - когда ветер то стихает на минуту, потом откуда-то сбоку с нарастающим шумом прилетает новый порыв, налету задевает крылом по лицу, проводит невесомыми ладонями по руке, пальцами перебирает волосы - и уносится дальше, снова уступая место минутной тишине, которую нарушает шум крыльев следующего порыва...
К вечеру будет гроза. Ну или ночью, в крайнем случае.

Так, а теперь надо бы хотя бы часть ветра вытряхнуть из головы и засесть за переписывание Роланда. Я, в общем, даже и не против.

И вопрос - а во вторник днём желающих погулять нет?) Я утром (в 10 и в 12) досдаю последние два экзамена (очень на это надеюсь, во всяком случае), а дальше свободна, почти как тот ветер. Только в 6 часов у меня дома занятие по гитаре, но до тех пооор... Ну вы поняли.)
Можно не погулять, а в гости. Тоже буду рада.)
Иржичко, ты там разобралась со своими эксплуататорами?)))

@темы: Сезонное, Встречи, Вопросы, Настроение, Погода, Природа, Я, Учеба

---

А вот, решила подобрать.

Вот только вставлять объекты я так и не умею, поэтому без. Вот такое я ленивое.) Зато с переводом, во!)

Было

Day 01 - Your favorite song / ваша любимая песня
Мельница - Дорога сна. Услышала я её впервые году в 2005, кажется, или в начале 2006, тут же влюбилась в строки "По дороге сна мимо мира людей...", которые и вынесла в эпиграф своего дневника. Это одна из очень и очень немногих песен, которые мне не надоедают вне зависимости от количества прослушиваний.

Day 02 - Your least favorite song / ваша самая нелюбимая песня
Я давно не слушаю радио, так что мне не приходится часто сталкиваться с раздражающими меня песнями... Но, в частности, меня до состояния неконтролируемого подёргивания конечностей доводят любые песни в исполнении Ильи Лагутенко ("Мумий тролль"). Ненавижу, вот честно.

Day 03 - A song that makes you happy / Песня, навевающая радость
Вообще таких песен много у Браво. За это, в частности, я их и люблю) Например, "Это за окном рассвет". Светлая, лёгкая и немножечко сказочная...

Day 04 - A song that makes you sad / Песня, которая навевает на вас грусть
Таких, опять же, немало, и всё зависит от степени. Но, пожалуй, самое сильное, это "Чёрная флейта" Ольги Арефьевой.
Слушаю я её крайне редко, в тех случаях, когда мне ну очень плохо (а это, к счастью, нечасто случается), тогда клин клином. Но при этом я помню наизусть все слова, хоть и не слушала её уже года два по меньшей мере.

Day 05 - A song that reminds you of someone / песня, напоминающая вам о ком-то
Вот чтобы была прямо-таки конкретная ассоциация... ну что ж, нескромно припишу сюда собственное творчество))) "Спящий эльф". Я так понимаю, что стихи были Даре навеяны конкретным существом, о котором, соответственно, и напоминает.

Day 06 - где-то потерялся... будем считать, что его и нету)

Day 07 - A song that reminds you of a certain event / песня, напоминающая вам о каком-то событии
Первыми вспоминаются песни, переделки которых мы пели на последнем звонке) Например, Миладзе и Виа Гра "Сто шагов назад" (в нашем варианте "Двести двадцать вольт", о да, это была песня про физику, и как же это звучало под электрогитару!)))

Day 08 - A song that you know all the words to / песня, в которой вы знаете все слова
Оо, таких мнооого!) Если оставить в стороне русскоязычные, например, Joe Dassin - Et si tu n'existais pas. И очень её люблю.

Day 09 - A song that you can dance to / песня, под которую вы можете станцевать
Эмм. Танцую я пока не очень. Ну, например Edith Piaf - Padam padam. Вальс как-нибудь изобразю)

Day 10 - A song that makes you fall asleep / песня, навевающая на вас сон
У меня в плейлисте есть штук семь разных колыбельных... в смысле не детских песенок, а Машины времени, Тэм, Иллет и так далее.)
Но тут я отмечу "Зиму" и "Воина вереска" Мельницы. Очень люблю обе песни, но лет несколько назад использовала их в качестве шикарных колыбельных. Где-то на середине второй обычно сонно гасила центр пультом и отрубалась через пару минут. Почему именно они - без понятия)

Day 11 - A song from your favorite band / песня вашей любимой группы
Если рассматривать в качестве таковой Мельницу, то, чтобы не повторяться, пусть будет "Господин горных дорог" - одна из самых любимых моих песен.
А если тут рассматривать Брэган д'Эрт (прибавляя сюда же и сольное творчество Канцлера Ги), то, например, "Дикая охота" - песня, которая в акустике, по-моему, даже и не существует.

Day 12 - A song from a band you hate / песня группы, которую вы терпеть не можете
Вообще-то их я и не слушаю... Но в своё время меня регулярно по радио преследовали песни "Ленинграда", который меня выносит просто сразу и напрочь (на это моего чувства юмора не хватает). В частности, "www.leningrad".

Чего-то я забыла... потому оптом

Day 13 - A song that is a guilty pleasure / (что-то вроде) песня, за слушание которой вам стыдно
Мало того, что я это еле перевела (о экономный английский язык!), так я ещё и не знаю, чего б сюда пристроить! О! У меня в плейлисте есть песня, в которой целое одно нецензурное слово! -)))) ЧайФ "По-другому не прожить (псы)". Во, выкрутилась!)

Day 14 - A song that no one would expect you to love / Песня, про которую никто бы не подумал, что она вам нравится
Ну вообще это со стороны виднее... Но, возможно, Ария "Чужой". Это новая Ария (с Беркутом), которую я не воспринимаю практически совсем, и песня достаточно жёсткая по аранжировке. Но она меня зацепила текстом, когда я ещё слушала радио.

Day 15 - A song that describes you / Песня, которая вас описывает
Ээээ... Это, конечно, не полностью, но - Канцлер Ги "Песенка актрисы".

Day 16 - A song that you used to love but now hate / Песня, которую вы раньше любили, а теперь терпеть не можете
Мельница "Ночная кобыла". Не то, чтобы я изначально её прямо-таки любила, но она мне скорее нравилась, а потом её по радио загоняли так, что я её до сих пор слышать не могу. По крайней мере, в аранжировке с "Перевала".

Грядёт

Day 17 - A song that you hear often on the radio
Day 18 - A song that you wish you heard on the radio
Day 19 - A song from your favorite album
Day 20 - A song that you listen to when you’re angry
Day 21 - A song that you listen to when you’re happy
Day 22 - A song that you listen to when you’re sad
Day 23 - A song that you want to play at your wedding
Day 24 - A song that you want to play at your funeral
Day 25 - A song that makes you laugh
Day 26 - A song that you can play on an instrument
Day 27 - A song that you wish you could play
Day 28 - A song that makes you feel guilty
Day 29 - A song from your childhood
Day 30 - Your favorite song at this time last year

запись создана: 31.05.2010 в 00:58

@темы: Песни, Флуд, Флэшмоб