Это баянисто и гениально)))))

Переводчику

Возьмите "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И не владея ни фига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души,
И все, что в голову придет,
Пишите не боясь.
Увидев в тексте слово "Sword"
Пишите сразу так:
"Он с честью умер, и враги
Запомнили на век
Его бестрашный гордый взор
И длинный острый меч
И песни многие о том
Сложили все потом."
А не увидев слова "Sword",
В какой-нибудь строке,
Пишите так: "На много лет
Там воцарился мир.
Все поженились меж собой,
Вернулись короли,
И песни многие о том
Сложили все потом."
Когда же непонятен смысл
Какой-нибудь строки -
Избавьтесь сразу от нее -
Зачем она нужна?
Читатель будет только рад
Скорей постигнуть суть,
А песни многие о том
Вы сложите потом.
Увидев в тексте букву "ё" -
Избавьтесь от нее.
Затем, что нет ее нигде
В английском языке.
А если хочется своим
Вам гением блеснуть -
Тогда пишите, не боясь,
"Манвё" и "Воронвё",
А если встретится "th"
В каких-то именах -
Попробуйте их заменить на буквы "ы" и "щ".
А если встретятся в главе
Какие-то стихи -
Тогда не знаю вообще
Какой вам дать совет.
Когда какой-нибудь герой
Антипатичен вам -
Пускай его убьют враги -
Короче будет труд.
А если милый вам герой
Прескверно поступил,
Поправьте автора тотчас,
Ошибся верно он.
А если в тексте вы прочли,
Что Моргот победил -
Тогда вы знайте про себя,
Что здесь не прав словарь.
Закройте "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И напишите от себя
Последнюю главу.
А если неоткуда взять
Вам "Сильмариллион" -
Тогда пишите просто так,
Что в голову придет.

@темы: Эльфийское, Переводы, Стёб

---

Будете смеяться, но я опять ищу компанию :-D

Товарищи менестрелелюбители, я знаю, что тут такие есть. А мы не соберёмся?)

Концерт Тэм в Москве
23 февраля 2010 (праздничный вторник) в 19:00
Фолк-клуб "...WhyNot", ул. Удальцова 75А, ст.м. "Проспект Вернадского", схема проезда
Вход 200р. по флаеру / 250 р.
Дополнительная информация и заказ столов [phone]
Анонс в ЖЖ Тэм ( taemygreen.livejournal.com/112025.html )

Ать?)

@темы: Вопросы, Музыка, События

---

Гитара по кругу

Спасибо Симбе и Руш, которые всё же доползли.)))
Очень уютно посидели, почитали и попели. Мррр)

А кто не дошёл - ему же хуже, вот! А нам было хорошо.)))
Надеюсь, ещё как-нибудь повторим нечто подобное?)))

@темы: Гости, Люди, Позитив

---

Этой песней мне снесло крышу.

Придя с концерта Канцлера, я взялась отслушать несколько песен, которые и раньше знала, но как-то вот только теперь распробовала. Получилось, что они все были с "Тени на стене" (ну, там больше полконцерта было камшовых песен).
И увидела я там вот эту песню, которую почему-то раньше точно не слышала. о_О
Крышу вынесло напрочь.

Что ищешь ты, ветер, в просторах небесных?
Куда ты спешишь от пределов земных?
Что знаешь ты, ветер, об огненных песнях
Танцующих молний, скользя среди них?

Что видишь ты, ветер, летя над волнами?
О чём ты поёшь, поднимая их ввысь?
Что думаешь, ветер, паря над горами?
Свистя в серых скалах, ко мне прикоснись.

Ты грозы рождаешь, ты волны вздымаешь,
Скалу разрушаешь - таков твой закон:
Извечно резвиться невидимой птицей,
Пронзая границы миров и времён.

@музыка: Канцлер Ги - Что ищешь ты, ветер

@темы: Песни

---

Чтобы не потерялось

Пишет  Равенна деТар:

14.02.2010 в 14:50

~Анориэль~,
Семь сюжетов мировой литературы Кристофера Букера:
1. Из грязи в князи: история обыкновенного человека, который открывает в себе что-то необыкновенное.
2. Приключение(quest): полное трудностей путешествие в поисках труднодостижимой далекой цели.
3. Туда и обратно: какое-то событие вырывает героя/героиню из привычной среды. Сюжет - их попытки вернуться домой.
4. Комедия: Not just a general term, but an identifiable form of plot which follows its own rules.
5. Трагедия: В кульминации главный герой погибает из-за своего недостатка характера, обычно страсти любовной, или жажды власти.
6. Воскресение: Герой, под властью темных сил или проклятия. Чудо выводит его из этого состояния на свет.
7. Победа над чудовищем: герой или героиня сражается с монстром, побеждает его в неравной схватке, и получает сокровище или любовь.
Где-то была еще немного другая классификация, только я уже не помню.

URL комментария

@темы: Для памяти

---

Ну и ещё одно.

13.02.2010 в 23:38

Пишет  Maravillosa:

Флэшмоб от Этери_
Каждому, кто отметится в этой записи, я "порекомендую" человека из моего Избранного, которого нет в Избранном у него. Так сказать, заочное знакомство. Дальше дело за вами, заинтересуетесь - добавите, нет - ну, не срослось.
Только одно условие - отмечаясь здесь, вы одновременно создаете аналогичную запись у себя, иначе не получится. Баш на баш)
Сделано с целью узнать новых людей или хотя бы заиметь повод наведаться к ним.) Расширять круг знакомств никогда не бывает бесполезным. Расширять круг знакомств за счет хороших людей - полезно вдвойне.

Интересная альтернатива игре со случайными дневниками.
Подхватывать - по желанию.

Правда, не знаю, много ли у меня ПЧ, малознакомых друг с другом...))

@темы: @дневники, Люди, Флэшмоб

---

Ветер - мои крылья.

Робко на вкус подбираю слова
Капель дождя средь звенящего леса.
Губ напряженных дрожит тетива.
Я - ветер поднебесья.
Ветер - моя песня.

Хрупкое горло, звенящий тростник
Ввысь из-под пальцев трепещущих хлынет.
Серое небо, пронзающий крик.
Я - ветер над равниной.
Ветер - моё имя.

Сердце морское, вечный прибой,
Мера мелодии, слов и звучанья.
Соткан из соли и пены морской,
Я - ветер над волнами.
Ветер - моё знамя.

И летящие гривы коней, и ночного пламени пляс,
И смех обнажённых мечей, и далёкий клёкот орла,
И задумчивый лёд облаков поднебесья,
И каждое слово, и каждая песня,
И всё, что было, и всё, что будет, - я.
Ветер - мои крылья.

Песня, рождённая в первой ночи,
Песня, рождённая первым рассветом,
Жизнь моя, песнь моя вечно звучит.
Пой, лишь в беззвучьи смерть.
Ветер - моё сердце.
(c) Иллет

Переименовала дневник и сменила подпись.
Потому что некоторые перемены наметились, хоть и малоуловимые. И на перекрёстке нельзя стоять долго.
Здравствуй, Ветер. И вторая моя стихия - Вода. Море. Волны.

@музыка: Иллет - Ветер поднебесья

@темы: @дневники, Песни, Я

---

Я вам пишу письмо - зачем мне повод лишний...

Мы были на концерте Канцлера.)))))))
Да, ходить на концерт с ролевиками и с цивилами - это несколько разные вещи... правда, среди цивилов присутствовали барды, а это народ особый.)))

Сам концерт - ууухх! В первом отделении, конечно, было громковато, зато во втором ударных вообще почти не было, и было уже в самый раз.)))
По-моему, процентов 70 всех песен были камшовых, начиная, разумеется, с романса Дорака - а с чего ещё мог начаться концерт в честь ДР кардинала Сильвестра? -)

Всерьёз подумываю о том, чтобы добраться до заявленного концерта 30 апреля в честь юбилея группы. (Зуб даю (не свой, конечно), что этот концерт начнётся с "Гимна клана Брэган д'Эрт")))))

@музыка: Канцлер Ги - Тень на стене

@темы: Музыка, Позитив

---

Втык (который ВТЭК)

Ууу. Мы были записаны на 9:30. Чуть опоздали, но даже если б пришли вовремя, это бы ничего не решило...
Мы попали. У них была проверка!
Там до часу приём шёл, но главная носилась, аки посоленный заяц, с этими проверяющими дурами, и, естественно, никаких докУментов не выдавалось. А народу было не то, чтобы много, но всё ж человек несколько...
В общем, своё мы получили в начале третьего.

Но, да, оно того стоило...

Мне дали постоянкууууу!!! Мне больше не придётся каждые два года тратить на них время и нервы!!!
Слава Эру, всем Валар, всем богам всех миров, Мерлину, Квиддобогу, и кого я ещё забыла тоже!

Теперь следующее... паспорт. Вот кто-нибудь мне может объяснить, какого лешего его менять в 20 лет полностью? Я понимаю, что фотографию надо менять, это не вопрос. Но раньше ж просто новую фотографию вклеивали и отпускали с миром. Фиг ли полностью-то? Я ж фамилю не меняла, замуж не выходила, даже место прописки и жительства не меняла. Это чтоб веселее было, да? Сначала пойти этот паспорт оформить, потом пойти получить, а потом ещё пробежаться по всем инстанциям, чтобы там новые данные ввели. Ага, иначе жить скучно...

@настроение: Спать хочу...

@темы: Жизненное, Негатив, Позитив, События

---

Это гениально, и почти про нас!)))))

10.02.2010 в 19:37

Пишет  Равенна деТар:

10.02.2010 в 19:30

Пишет  Лорелина:

И едва хватает места на столе - для монитора,
Спит гитара в уголочке, небо смотрит из окна...
Этот вечный беспорядок почему-то очень дорог,
В нем живет осенний ветер и рождается весна.
И ковер, залитый кофе, и поломанное кресло,
И наушники на лампе,и катушки на полу.
И ни капельки за это мне не стыдно. Если честно,
Просто я - она такая. Просто я вот так живу.
Просто если обзывают вроде бы как менестрелем,
И в стихах - извечный пафос, как все будет хорошо,
Я сама во все вот это как возьму, да как поверю!
К пятнам на ковре с десяток приплюсуется еще.
Очень страшное оружье - ложка с хохломским узором!
А еще кинжал без ножен и такой же точно меч.
Если б я была не эльфом, а, к примеру скажем, вором -
Поняла бы в три секунды, что пора отсюда бечь.
Потому что кто ж вас знает, кто живет в таком дурдоме,
Чем кидаться будут, если попадешься на пути...
Я сижу на кресле, сонный и в серебряной короне.
Я пишу стихи от скуки и колдую от тоски.

UPD. Автор предложил другую концовку. Ещё более гениальную, на мой взгляд))

Потому что кто ж вас знает, кто живет в таком дурдоме,
Чем кидаться будут, если попадешься на пути...
Маме грустно. Неудобно жить с ребенком-эльфом в доме.
Там бардак от слова барды... Ни проехать, ни пройти.

запись создана: 10.02.2010 в 22:26

@темы: Веселое, Стихи

---

Яндекс. Найдётся всё! о_О

Приходит мне сегодня умылко.

mae govannen!
случайно наткнулась на Вашу пятую лекцию (числительные). искала подтверждения домыслов Торстена Ренка.
как оказалось, у Вас совсем иные сведения о числительных в синдарин.
очень заинтересовали Ваши лекции. как их можно увидеть, изучить? на сайте они не кликабельны почему-то...
оч хочется выучить язык. самостоятельно дается с трудом.

Ответила. Получила ответ. Ответила снова.
Вот сижу и думаю... как оно интересно бывает.)

Да, а ещё я сегодня в универе, маму дожидаючись, послушала главу про пеленнорскую битву. Теперь крутится песенка Тэм. Конкретно -
"Третью ночь мне снится назгул, сам ангмарский чародей.
Я боюсь, а он, зараза, не уходит, хоть убей!
А ещё мне снится хоббит с длинным арнорским ножом:
Он вокруг ангмарца ходит - явно лезет на рожон!"
И да, я дочитала до замечательной фразы "But not a living man am I!", в связи с которой тут же вспомнилось с полдюжины переводческих баек. Вот так. Там Теодена затоптали, а я сижу и хихикаю. Вот такая я...

@музыка: Тэм Гринхилл - Монолог Эовин

@темы: Эльфийское, Мысли вслух, Песни, Случаи

---

20 о_О

Ну это.. сменила первую цифру о_О

А мне, а мне, а мне мама подарила гитару! Нооовенькую! И в неё даже можно вставлять шнурок и записывать не через микрофон, а напрямую!

...осталось только нормально на ней играть научиться....

@настроение: Деньрожденьское))

@темы: Праздники, Подарки, Позитив, Радостное, События, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мы не светлые, мы добрые :-D

Сколько процентов в тебе добра ?

Ваше имя В тебе ... В тебе 87 % добра

все гадания на aeterna.ru

@темы: Гадания, Флуд

---

Ах, ты пела? Это дело! И.А. Крылов

Флэшмоб вроде закончился, но идея с эпиграфами мне чего-то понравилась. Пока не надоело)))

Собственно, я наконец записала больше двух недель назад написанную песню на стихи  Равенна деТар. Автором текста сие творение было одобрено, так что представляю широкой публике, буде таковая найдётся и заинтересуется.
Всё там же. "Мой бедный сеньор..."

Лелею надежду, что когда-нибудь я запишу это на гитаре..

@темы: Песни, Творчество

---

Пойдём со мной, прогуляемся по Тёмной стороне... (Хельга)

Elen sila lumenn omentielvo! / Да воссияет звезда в час нашей встречи!

А я вот тестик в избранном надыбала.)

И перед тобой распахнулись ворота Ордена Спящей Бабочки

Легкий, как крыло бабочки, неуловимый, как сон – Орден Магистра Гленке Тавала выбрал тебя – одного из многих, как сновидение выбирает сновидца. Здесь не разрушают миры и не создают их, не убивают и не защищаются. Маги Ордена Спящей Бабочки существуют на грани реальности и небытия, обладая даром пребывать на явной и Темной стороне действительности одновременно, и в этом – их сила. Они практически неуязвимы, поскольку всегда находят исцеление то на одной стороне реальности, то на другой (вероятно, ты догадываешься, о чем речь…). Кстати, среди мужчин Избранников Темной Стороны немного, а вот женщины чувствуют себя на изнанке мира, как дома. Сам Великий магистр Ордена Спящей Бабочки некогда был Мастером, Управляющим Случаем. Может, поэтому он никогда не имел личных врагов? Единственный недостаток: твои контакты с внешним миром будут сведены до минимума, но что тебе вся эта суета в сравнении с обретенной свободой?..

Пройти тест

Хм... Вообще-то я не на свободу напирала, с чего меня к Гленке сплавили - не знаю. Но Тёмная сторона - это да, это я всецело за!))
Спасибо, что не к Нанке или Лойсо, называется) да и как-там-его-звали магистра Зелёных Лун тоже не хотелось бы) И Семилистник нафиг-нафиг.
Вообще я рассчитывала на Потаённую траву, Часы или сыск...))) Но Бабочка - тоже ничего себе вариант)
А вообще забавный тестик, но милый, сказала бы я)

Хотя большая часть Средиземья лежала погруженная в сон Яванны, находившийся под властью Мелиан Белерианд был полон жизни и радости, и яркие звезды сияли там, как серебряные огни. И тогда в лесу Нелдорет родилась Лютиен, и белые цветы Имфредиль, подобные звездам, выбились из земли, чтобы приветствовать ее.

@темы: Макс Фрай, Тесты, Цитаты

---

Тот, кто сердца лишён, жизнь дарить неспособен. Последнее испытание

Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen! / Эльфийские врата, откройтесь нам! Путь гномов, внемли моему слову!

Ааааа, тормоз в нашем с Дарькой лице таки нашёл последнюю часть "Последнего испытания".
Я вот послушала. Кратко впечатления:
Рейстлин - СВОЛОЧЬ. Рассчётливая, бессердечная, ни с кем не считающаяся сволочь. Ещё и не всё учитывающая.
Фанатик - это страшно. Его крайне сложно направить на другую идею, но если это всё же удаётся сделать, он будет предан ейтак же, как и прежней. Это про Крисанию.
Саруман, Мириам и Хелависа потрясающи в образе.

Мириам создала ГЕНИАЛЬНЫЙ текст.
"Властелин ничего" - это венец всего. Всего произведения. Это самый гениальный фрагмент всего мюзикла. При том, что и прочие - далеко не пустые.
А мир жалко. Он-то не виноват.

Короче, меня проняло, причём конкретно. Крышу снесло, эмоции через край. Куда б их деть? Стихи не пишутся, да и, как резонно заметила Дари, писать стихи по мюзиклу - это как-то странно.

Властелин ничего. Текст.

Ты из тех, кто всегда идёт к своей цели
Все кто рядом с тобой, всего лишь ступени
Ты поднялся по ним, не ведая жалость
Что ж, взойди на престол, возьми что осталось
Бог, ты видишь свой мир? Лишь пепел и пламя.
Вот всё что ты заслужил – властвуй по праву
Ты делал шаги соразмерно желаньям
Но не прошёл лишь одно испытанье – состраданье

Ещё не поздно настроить скрипку
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… в пустоте
Ещё не поздно решить проблему, взять мажорный аккорд, красивую тему
Не поздно жить без фальши, создать новый мир, лучше, чем раньше
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… властелин ничего

Ты разыграл свой дебют фигурою белой
Всё получил твой король, за размен королевой
Вот он один на доске застыл обречённо
Что ж, ты прекрасно провёл этот эндшпиль за чёрный
Да, ты сумел отворить заветную дверцу
Но мир что бог сотворил, рождён был из сердца
Тот, кто сердца лишён – жизнь дарить не способен
Жаль, но ведь ты не прошёл испытанья любовью

Ещё не поздно настроить скрипку
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно зажечь солнце, новое небо и новые звёзды
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… в пустоте
Ещё не поздно решить проблему, взять мажорный аккорд, красивую тему
Не поздно жить без фальши, создать новый мир, лучше, чем раньше
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один… властелин ничего

Поздно считать ошибки, никто не даст мне новой попытки
Поздно молить о смерти, кричи не кричи, никто не ответит
Поздно, послушай! Не ты ли хотел быть один… властелин ничего
Нам зовётся одно лишь эхо, ни женской улыбки, ни детского смеха
Не будет! Отныне ты один в холодной и мёртвой пустыне
Поздно, послушай! Уже не спасёт никого… властелин ничего...

Ааа, крыша, верниииись...
Да, и на мой взгляд, во всём мюзикле наиболее удачны - вторая и четвёртая части. Да-да, именно те, где всё плохо кончается.

Так, хорош, перескакиваю с одного на другое, пора прерывать этот поток сознания...

Ну и цитата...
И вот тогда Валар узнали, что Мелькор снова начал свою деятельность, и стали искать его тайное убежище, но Мелькор, надеясь на неприступность Утумис и на силу своих слуг, неожиданно начал войну и нанес удар первым, до того, как Валар приготовились к этому. Мелькор захватил Иллуин и Ормаль, обрушил их колонны и разбил светильники. При падении могучих колонн земля растрескалась, а моря вздыбились волнами. И когда светильники раскололись, пламя из них вылилось на землю. И очертания Арда и соразмерность ее вод и суши были тогда нарушены настолько, что первоначальный замысел Валар никогда больше не был восстановлен.

@музыка: Последнее испытание - Властелин ничего

@темы: Крыша-крыша, Музыка, Мысли вслух, Цитаты

---

Ага, туда же и я)

Отметьтесь у меня в комментах и я вам выдам дайри-квест: не использовать какое-то слово (сленг, звукоподражание и etc), или смайл (/группу смайлов), или имя персонажа (/пейринг); или выбрать дефолтным один конкретный аватар, или не писать предложения с большой буквы, или.. и так далее. Срок - неделя. Или добавить что-нибудь эдакое.)

Пишет  Ole Luk~oe:

25.01.2010 в 01:26

~Анориэль~ Давай твой каждый пост будет начинаться с буквы "А" и заканчиваться буквой "Я"

URL комментария

 Mileanna: ~Анориэль~
от тебя каждый пост заканчивать цитатой из Сильма))

 Черная мышка: ~Анориэль~ тебе чего, мало?))))
К каждому посту ставить эпиграф

 Серди: ~Анориэль~ в начале каждого поста будешь писать одно предложение на Синдарине с переводом))))

А вот теперь буду над бедным языком издеватьсЯ... =)))

запись создана: 25.01.2010 в 01:34

@темы: веселое, @дневники, Флэшмоб

---

Да, ассоциативные цепочки, в отличие от логических, отследить крайне сложно... Шеллар

А я всё о своём.)
Читаю нынче утром ВК. Глава, где Гэндальфа роняют в бездну.
На фразе "Fly, you fools!" - реакция... неадекватная. ибо сразу вспомнилось:

Мория. Гэндальф падает в пропасть,кричит "Fly,you fools". Хранители убегают... И вдруг, откуда ни возьмись, появляются Муравьев и Кистяковский, укоризненно
качают головами и говорят:
-Ай-ай-ай, как не стыдно ругаться, гражданин, а еще в шляпе!
(В их переводе Гэндальф просто провозглашает "Беги-ите...")

Еще один шедевральный вариант перевода фразы "Gly, you fools" - "Уже поздно-о-о..."

Стоило хоббиту уронить ведро в морийский колодец, как оттуда высунулся помятый спросонья Балрог и молча сграбастав Гэндальфа утащил его вниз.
Немая сцена. Изумлённые Хранители переглядываются.
Через пять минут из колодца снова появляется смущённый Балрог и ставит Гэндальфа на место:
"Извините, ребята, переводчик через две страницы перескочил".

Читаю дальше. Дохожу до фразы:

Казалось бы - трагичный момент (хоть мы и знаем, что всё не так страшно). Но меня пробивает на хи-хи, потому что сразу вспоминается:

Нет, долина вовсе не была безжизненной.
Где-то совсем не по далёку находились Муравьёв и Кистяковский и уж они-то видели, что: "И тут, не в силах преодолеть скорбь, Хранители дали волю слезам.
Одни стояли и плакали молча, другие рыдая повалились на землю. Всхлипывал даже суровый Боромир." Ну надо же, Толкиен не оказался таким внимательным, Боромира-то он как раз и не заметил.

Вредно про переводы вспоминать, вредно... =)))) А то фигня-с получается.)))

И цитата
Между Миндебом и верховными водами Эсгалдуина располагалась заброшенная местность, называвшаяся Нан Дургонтеб, и в этой местности господствовал страх, потому что с одной ее стороны власть Мелиан ограждала северную часть Дориата, а на другой стороне от высот Дор-Финиона падали вниз отвесные обрывы Эред Горгорота, Горы Ужаса.
Туда, как было сказано, бежала Унголиант, спасаясь от бичей Бальрогов, и поселилась там на время, наполнив глубокое ущелье своим смертельным мраком. А когда она ушла оттуда, там еще оставались ее отвратительные потомки, скрываясь и сплетая свои злые сети, и скудные воды, сбегавшие с Эред Горгорота, были осквернены и стали опасными для питья, потому что сердца тех, кто утолял ими жажду, наполнялись мраком безумия и отчаяния. Все живые существа избегали той местности, а Нольдорцы пересекали Нан Дургонтеб лишь при крайней необходимости, по тропам вдоль границ Дориата и далее вдоль хорошо известных холмов. Эта дорога была проложена давным-давно, во времена, когда Моргот еще не вернулся в Средиземье. И если кто путешествовал по ней, он шел на восток к Эсгалдуину, где до сих пор, со времени начала осады, стоял каменный мост Нант Наир.

Да... У Гил-Эстель "Нолдоры проходили там только в великой нужде"... спасибо хоть этого тут не имеется))))))

@темы: Арда, Переводы, Крыша-крыша, Цитаты

---

Гм, я опять про песенки.

По результатам голосования, делаю вывод, что всё же кое-кому часть моего творчества таки небезынтересна.))
Посему прошу прощения у остальной части и обращаюсь к первой: а что именно больше нравится?
Голосования голосованиями (песен 24, придётся на три поста разнести), но хотелось бы и в комментариях услышать .
И, да, если у кого есть мысли по поводу того, как можно, скажем, улучшить аранжировку, всегда рада выслушать. А то с этим пунктом у меня проблемы.

*Другое - значит, из других списков (которые в других записях).
**Посты не новые, так что извиняйте, без квестов

запись создана: 24.01.2010 в 13:17

Вопрос: Какие песни нравятся?

1. Безголосый менестрель (Менестрелю без слуха и голоса...)		4	(16.67%)
2. Вверх (Внизу останется и смех...)		1	(4.17%)
3. Дети луны (Во времена великого потопа...)		0	(0%)
4. За миг до конца (Замирает монетка, легла на ребро...)		5	(20.83%)
5. Из ночной тишины (Из ночной тишины робко светит луна...)		2	(8.33%)
6. Ищите одинокие глаза		0	(0%)
7. Магический бал (Сияла на небе луна...)		4	(16.67%)
8. Мерлин (Когда-то, давно и неправда...)		5	(20.83%)
9. Другое		1	(4.17%)
10. Ничего из перечисленного		2	(8.33%)
Всего:		24 Всего проголосовало: 9

@темы: голосование, Песни, Творчество